Übersetzungen für „trinken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB intr, trans

trinken aus auf

beber de/por a

trinken (Kaffee, Tee)

tomar

aus der Flasche trinken

beber de la botella

du kannst aus meinem Glas trinken

puedes beber de mi vaso

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

¿me das algo para [o de] beber, por favor?

sie hat die Flasche leer getrunken

se ha bebido toda la botella

ich habe nichts zu trinken im Haus

no tengo nada para beber en casa

einen trinken gehen ugs

ir a tomar una copa

einen über den Durst trinken

emborracharse

ich trinke auf deine Gesundheit

bebo a tu salud

darauf müssen wir einen trinken

hay que brindar por ello

Trinken SUBST

Benutzereintrag

Trinken (Handlung) nt

potación

Trinken SUBST

Benutzereintrag

Trinken nt

la bebida

Trinken nt

el beber

Beispielsätze für trinken

Tee trinken

tomar té

Mate trinken

matear

aus der Flasche trinken

beber de la botella

etw auf ex trinken

beber algo de un trago

abwarten und Tee trinken ugs

esperar a ver qué pasa

den Whisky pur trinken

beber el whisky solo

eine heiße Zitrone trinken

tomarse un zumo de limón caliente

abwarten und Tee trinken! ugs

¡paciencia!

bis zur Besinnungslosigkeit trinken

beber hasta perder el sentido

mit jdm Brüderschaft trinken

ofrecerle el tuteo a alguien (tomando una copa)

in kleinen Schlucken trinken

beber a sorbos

auf jds Wohl trinken

brindar por la salud de alguien

aus einem Pokal trinken

beber de una copa

einen trinken gehen ugs

ir a tomar una copa

etw unverdünnt trinken

beber algo sin diluir [o sin haberlo diluido]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur gelegentlich kommt sie auch auf den Boden, um dort zu trinken.

de.wikipedia.org

Es werden Szenen gezeigt, in denen sie Kaviar essen, Champagner trinken und teure Kleidung tragen.

de.wikipedia.org

Beim Trinken gerät er manchmal auch an WC-Reinigungsmittel, Motorenöl oder Batteriesäure.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Er fährt nur noch das Minimum, um seine Stimme zu behalten, trinkt exzessiv und ist schwer lungenkrank, weswegen er eine Sauerstoffversorgung bei sich trägt.

de.wikipedia.org

Dort kann man bei Essen und Trinken das Spielgeschehen verfolgen.

de.wikipedia.org

Auch das Trinken von Meerwasser und die Waschung damit soll helfen.

de.wikipedia.org

In einem der Nachtclubs bleiben sie „hängen“ und trinken relativ viel Alkohol.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde nur beim Essen und Trinken entfernt.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird zum Trinken und zur Teebereitung verwendet.

de.wikipedia.org