Übersetzungen für „umfangen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

umfangen*

umfangen unreg VERB trans geh:

umfangen

rodear

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Jahreswende 1913/1914 hatte sich die Stimmung langsam beruhigt, und den Kanzler umfing ein neuer außenpolitischer Optimismus.

de.wikipedia.org

Der einem Quadrat mit 81 Flächeneinheiten eingeschriebene Kreis umfängt tatsächlich etwa 63,617 Flächeneinheiten.

de.wikipedia.org

Der Zentralraum wurde durch einen ursprünglich wohl nur eingeschossigen, heute zweigeschossigen Umgang umfangen.

de.wikipedia.org

Sterbend öffnet der Vogel seinen langen Schnabel, während seine emporgereckten Schwingen ein glänzendes kugelförmiges Gebilde zu umfangen scheinen.

de.wikipedia.org

Dabei umfing der Verschluss teilweise den Lauf und konnte damit kürzer und schwerer sein, ohne die Funktionssicherheit zu gefährden.

de.wikipedia.org

Er wird noch einmal umfangen von einem ausladenden Schmuckprofil.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Läufen, die die ganze Klaviatur umfangen, führt zurück zum Thema, welches vom Klavier mit Pianissimo- und Staccatissimo-Akkorden begleitet wird.

de.wikipedia.org

Die beiden seitlichen, ebenfalls gewölbten Joche sind dreiseitig von einer Mauer umfangen und haben nach außen hin kleine, vierpassige Fenster.

de.wikipedia.org

Dabei reagieren Steuerpflichtige mit höheren Einkommen kaum mit ihrem grundlegenden realwirtschaftlichen Leistungsverhalten auf die Besteuerung, also etwa bei Arbeitszeit und -umfang oder Bildungs- und Karriereentscheidungen.

de.wikipedia.org

Damals wird die unter dem Turm gelegene Hofstatt mit einbezogen und mit Mauern umfangen.

de.wikipedia.org