Übersetzungen für „umgesegelt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ungeregelt ADJ

1. ungeregelt:

ungeregelt (ungeordnet)

desordenado

ungeregelt (unregelmäßig)

irregular

2. ungeregelt (offen):

ungeregelt

pendiente

geregelt ADJ

1. geregelt:

geregelt (geordnet: Mahlzeiten)

regular

geregelt (Leben)

ordenado

sich an geregelte Arbeitszeiten gewöhnen

acostumbrarse a un horario laboral fijo

2. geregelt (Wend):

geregelter Katalysator AUTO

catalizador m asistido por ordenador

um|gestalten* VERB trans

1. umgestalten (anders gestalten):

umgestalten

transformar

umgestalten

remodelar

einen Park umgestalten

remodelar un parque

ein Schaufenster umgestalten

redecorar un escaparate

2. umgestalten (reformieren):

umgestalten

modificar

umgestalten

reformar

die Verfassung/ein Gesetzeswerk umgestalten

reformar la Constitución/una obra legislativa

Umgegend <-, -en> SUBST f ugs

Umgegend

alrededores m pl

geschniegelt [gəˈʃni:gəlt] ADJ ugs abw

geschniegelt

emperifollado

geschniegelt und gestriegelt [o. gebügelt]

de punta en blanco

geringelt ADJ

geringelt (Socken)

con rayas horizontales

geringelt (Schlange)

enroscado

geringelt (Schwänzchen)

en espiral

geringelt (Schwänzchen)

enroscado

geflügelt ADJ

geflügelt

alado, con alas

ein geflügeltes Wort

un dicho famoso

ein geflügeltes Wort

una frase célebre

umgekehrt ADV

Benutzereintrag

und umgekehrt

y viceversa

umgehend ADV

Benutzereintrag

umgehend

inmediatamente