Übersetzungen für „umherkutschierend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . herum|kutschieren* VERB trans +haben ugs

herumkutschieren in +Dat

llevar de paseo (en coche) por

II . herum|kutschieren* VERB intr +sein ugs

herumkutschieren in +Dat

dar una vuelta (en coche) por

I . kutschieren* [kʊˈtʃi:rən] VERB intr +sein ugs

kutschieren

ir en coche

durch die Gegend kutschieren

dar vueltas con el coche

II . kutschieren* [kʊˈtʃi:rən] VERB trans ugs

kutschieren

llevar en coche

jdn nach Hause/durch die Gegend kutschieren

llevar a alguien a casa/a dar vueltas con el coche

selbstschmierend ADJ TECH

selbstschmierend

autolubrificante

umher|schlendern VERB intr +sein

umherschlendern

deambular

umherschlendern (in der Stadt)

callejear

umher|irren VERB intr +sein

umherirren in

vagar por

umherirren in

errar por

umher|fahren unreg VERB intr +sein

1. umherfahren (ziellos herumfahren):

umherfahren

ir en coche por ahí

umherfahren

conducir sin rumbo fijo

2. umherfahren (spazieren fahren):

umherfahren

dar una vuelta (con el coche, la bicicleta, etc.)

umher|ziehen

umherziehen unreg VERB intr +sein:

umherziehen

ir de aquí para allá

umherziehen

trasladarse de un lugar a otro

seit Jahrhunderten ziehen die Nomaden rastlos umher

desde hace siglos, los nómadas van sin descanso de un lugar a otro

umher|liegen

umherliegen unreg VERB intr:

umherliegen

estar tirado

triumphierend ADJ

triumphierend

triunfante

frustrierend ADJ a. PSYCHO

frustrierend

frustrante

umherspringen VERB

Benutzereintrag

umherspringen (herumspringen) ugs

moverse dando saltitos