Übersetzungen für „umschalt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . um|schalten VERB intr

1. umschalten (Einstellung ändern):

umschalten

cambiar

die Ampel schaltet von Rot auf Grün um

el semáforo cambia [o pasa] del rojo al verde

2. umschalten RADIO, TV:

umschalten (Programm)

cambiar de canal

umschalten (verbinden)

conectar

umschalten (verbinden)

ponerse en contacto

auf das zweite Programm umschalten

cambiar a la segunda cadena

wir schalten jetzt um nach Hamburg

ahora conectamos con Hamburgo

3. umschalten ugs (sich umstellen):

umschalten

reorientarse

nach langer Krankheit auf Berufsleben umschalten

reacostumbrarse a la vida laboral después de una larga enfermedad

II . um|schalten VERB trans ELEK

umschalten

conmutar

Umschalter <-s, -> SUBST m

1. Umschalter TECH (Schalter, Hebel):

Umschalter

conmutador m

2. Umschalter COMPUT (Computer, Schreibmaschine):

Umschalter

tecla f de mayúsculas

Umschaltung <-, -en> SUBST f

1. Umschaltung:

Umschaltung RADIO

cambio m de emisora

Umschaltung TV

cambio m de canal

2. Umschaltung ELEK:

Umschaltung

inversión f

umschauen VERB

Benutzereintrag

umschauen

observar, visitar para mirar

umschulen VERB

Benutzereintrag

sich umschulen (für eine andere berufliche Tätigkeit) refl

reorientarse profesionalmente refl