Übersetzungen für „unbesetzt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unbesetzt ADJ

unbesetzt

libre

unbesetzt

desocupado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Pfründe verloren gingen, blieb die Pfarrstelle zwischen 1804 und 1819 unbesetzt.

de.wikipedia.org

Er verlor 1964 seinen Güterverkehr und wurde ab 1967 als unbesetzter Haltepunkt betrieben.

de.wikipedia.org

Dienstpostenähnliche Konstrukte sind eine Ursache für die hohe Zahl an unbesetzten Dienstposten in der Bundeswehr.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1560 war die katholische Pfarre unbesetzt.

de.wikipedia.org

Notariatsprüfungen bietet das Justizministerium jährlich an, soweit Stellen unbesetzt sind.

de.wikipedia.org

Nachdem die Neubesetzung an einer Konkurrentenklage scheiterte, blieb die Stelle erneut mehrere Jahre unbesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn auf einem Zwanzigruderer (mit 40 Ruderbänken) fünf Plätze oder mehr unbesetzt waren, konnte nicht ausgelaufen werden.

de.wikipedia.org

Ein Stein kann entlang einer Linie von einem beliebigen Punkt aus zu jedem unbesetzten Nachbarpunkt bewegt werden.

de.wikipedia.org

Es dann werden alle Determinanten berücksichtigt, die durch Ersetzen der (betrachteten) besetzten Orbitale durch die der unbesetzten erzeugt werden können.

de.wikipedia.org

In den unbesetzten Gebieten tobte ein heftiger und rücksichtsloser Guerillakrieg der ansässigen schonischen Bevölkerung gegen die Schweden.

de.wikipedia.org