Übersetzungen für „unersetzbar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

irreemplazable

unersetzbar

los documentos que perdí son irrecuperables

die Papiere, die ich verloren habe, sind unersetzbar [o. unwiederbringlich]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Gründe machen ein gutes Startmodell des Untergrunds unersetzbar.

de.wikipedia.org

Bald schon war er für die Mannschaft unersetzbar.

de.wikipedia.org

Dokumente, die älter als 100 Jahre sind, unersetzbare Medien sowie die Nachschlagewerke im Freihandbereich können nicht ausgeliehen werden, doch die Konsultation ist in der Bibliothek möglich.

de.wikipedia.org

Die meisten Ökosystemleistungen seien nicht vollständig ersetzbar oder sogar unersetzbar; ihr Verlust sei mit hohem Folgekosten verbunden.

de.wikipedia.org

Gott sei Dank gebe es noch einige Bereiche, in denen der Mensch unersetzbar sei.

de.wikipedia.org

Mit dem Hirntod fehlt dem Menschen die unersetzbare und nicht wieder zu erlangende körperliche Grundlage für sein geistiges Dasein in dieser Welt.

de.wikipedia.org

Diese unersetzbare Kulturgut sollte 2008 der Kettensäge zum Opfer fallen.

de.wikipedia.org

Und für den Erhalt nennenswerten Mehrwerts war die Ausbeutung der Sklaven unersetzbar.

de.wikipedia.org

So waren sie für die Wirtschaft des Staates unersetzbar, ihre Anzahl belief sich dennoch nie auf mehr als 300.000 Personen.

de.wikipedia.org

Viele Raritäten gingen für immer verloren und waren unersetzbar.

de.wikipedia.org