Übersetzungen für „untadelhaftigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Frevelhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f geh

Frevelhaftigkeit

bajeza f

Frevelhaftigkeit (einer Tat)

atrocidad f

Frevelhaftigkeit (einer Tat)

depravación f

Standhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Standhaftigkeit

firmeza f

Dauerhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Dauerhaftigkeit (Beständigkeit):

Dauerhaftigkeit

estabilidad f

2. Dauerhaftigkeit (Haltbarkeit):

Dauerhaftigkeit

durabilidad f

Dauerhaftigkeit

permanencia f

Statthaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Statthaftigkeit

licitud f

Statthaftigkeit eines Rechtsmittels

licitud de un recurso legal

Lebhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Lebhaftigkeit

viveza f

Lebhaftigkeit

vivacidad f

Zaghaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Zaghaftigkeit (Unsicherheit):

Zaghaftigkeit

vacilación f

2. Zaghaftigkeit:

Zaghaftigkeit (Furchtsamkeit)

pusilanimidad f

Zaghaftigkeit (Schüchternheit)

timidez f

Fehlerhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Fehlerhaftigkeit

deficiencia f

Schamhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Schamhaftigkeit (Verschämtheit):

Schamhaftigkeit

pudor m

2. Schamhaftigkeit (Scheu):

Schamhaftigkeit

vergüenza f

Naschhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Naschhaftigkeit

debilidad f por las golosinas [o las chucherías]

Flatterhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Flatterhaftigkeit

veleidad f

Flatterhaftigkeit

inconstancia f

Mannhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Mannhaftigkeit (Mut)

valentía f

Mannhaftigkeit (Entschlossenheit)

carácter m resolutivo

Triebhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Triebhaftigkeit

impulsividad f

Gewissenhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Gewissenhaftigkeit:

Gewissenhaftigkeit (Gründlichkeit)

exactitud f

Gewissenhaftigkeit (Sorgfalt)

esmero m

2. Gewissenhaftigkeit (peinliche Genauigkeit):

Gewissenhaftigkeit

minuciosidad f

Gewissenhaftigkeit

escrupulosidad f

Klatschhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f abw

Klatschhaftigkeit

carácter m chismoso [o cotilla]

mit deiner Klatschhaftigkeit machst du uns noch alle unmöglich!

¡con esas ganas tuyas de chismorrear acabarás desacreditándonos también a todos nosotros!

Ernsthaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Ernsthaftigkeit

seriedad f

Schreckhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Schreckhaftigkeit

naturaleza f asustadiza

Schreckhaftigkeit

miedo m

Sprunghaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Sprunghaftigkeit

inconstancia f

Sprunghaftigkeit

versatilidad f

Schwatzhaftigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Schwatzhaftigkeit (Klatschsucht):

Schwatzhaftigkeit

cotillería f

2. Schwatzhaftigkeit (Gesprächigkeit):

Schwatzhaftigkeit

charlatanería f

Wechselhaftigkeit SUBST

Benutzereintrag

Wechselhaftigkeit f

variabilidad f

Sesshaftigkeit SUBST

Benutzereintrag

Sesshaftigkeit f

sedentarismo (sin pl) m