Übersetzungen für „unterfüttern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unter|buttern VERB trans ugs

unterbuttern

oprimir

sich von jdm unterbuttern lassen

dejarse dominar por alguien

verfüttern* VERB trans

verfüttern

dar de comer

Hafer an die Pferde verfüttern

dar de comer avena a los caballos

überfüttern* VERB trans

überfüttern

sobrealimentar

an|futtern VERB refl ugs

sich einen Bauch anfuttern

echar barriga ugs

sich ein paar Kilos angefuttert haben

haber ganado unos cuantos kilos [o kilitos ugs]

untermauern* VERB trans

1. untermauern (Gebäude):

untermauern

fundamentar, apoyar

2. untermauern (Behauptung):

untermauern

fundamentar, corroborar

unterwandern* VERB trans

unterwandern

infiltrarse en

unterkellern* VERB trans

unterkellern

proveer de sótano

unterfordern VERB

Benutzereintrag

jdn unterfordern

exigir demasiado poco de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft werden sie auch mit Schaffell unterfüttert, damit die Eisenringe nicht scheuern.

de.wikipedia.org

Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.

de.wikipedia.org

Um dies organisatorisch zu unterfüttern, schloss er sich auch dem Zentralausschuß zur Förderung der Jugend und Volksspiele an.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde auch, dass seine zahlreichen humanethologischen Veröffentlichungen nicht durch eigene Experimente unterfüttert waren.

de.wikipedia.org

Jedoch werden hierbei nur allgemein formulierte Anforderungen an das System von Gütezeichen gestellt, die konkret unterfüttert werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Mulde war mit Steinsplitt unterfüttert, der drei Schichten Torbaböden trug.

de.wikipedia.org

Die gesamte Darstellung wird als wenig unterfüttert, stichpunktartig und sehr allgemein bewertet.

de.wikipedia.org

Die Texte wurden von Auflage zu Auflage weiter überarbeitet, teilweise „verniedlicht“ und mit christlicher Moral unterfüttert.

de.wikipedia.org

Der emotionale Sorgerechtsfall ist dagegen mit sehr viel weniger Zwischentönen ausgestattet, dafür mit umso mehr knalligen Sozialklischees […] unterfüttert.

de.wikipedia.org

INDES will die zwar aktuellen, aber bisweilen weniger tief reichenden Deutungen der journalistischen Tages- und Wochenpresse wissenschaftlich unterfüttern und vorschnellen Medienurteilen dadurch entgegenwirken.

de.wikipedia.org