Übersetzungen für „Unterhaltskosten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Unterhaltskosten SUBST pl

1. Unterhaltskosten (für Unterhaltsberechtigte):

Unterhaltskosten

costes m pl de manutención

2. Unterhaltskosten (für Gebäude, Anlagen):

Unterhaltskosten

costes m pl de conservación

3. Unterhaltskosten (für Fahrzeuge):

Unterhaltskosten

costes m pl de mantenimiento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist, wie sein Vorgänger, ein geräumiges Fahrzeug mit niedrigen Anschaffungs- und Unterhaltskosten.

de.wikipedia.org

Zu den Unterhaltskosten des Pissoirs, dessen Benutzung kostenlos war, steuerte die Gemeinde jährlich 1.800 Kronen bei.

de.wikipedia.org

Auch konnten sich die Zuschauer wegen der deutlich günstigeren Anschaffungs- und Unterhaltskosten eher mit diesen Fahrern identifizieren.

de.wikipedia.org

Nach einigen Betriebsjahren hatten sie mit zu häufigen Pannen und zu hohen Unterhaltskosten zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Gründe für die Rückkehr zum künstlichen Rasen sind die niedrigeren Unterhaltskosten und die besseren Trainingsbedingungen.

de.wikipedia.org

Seitdem verfiel das leerstehende Gebäude zunehmend, verursachte aber jährlich etwa 20.000 € an Unterhaltskosten.

de.wikipedia.org

Hintergrund der Entwicklung war, die in den Anfängen der Dampflokomotive fast ausschließlich aus Kupfer bestehende Feuerbüchse zu ersetzen und Unterhaltskosten zu verringern.

de.wikipedia.org

Auch trieben die unterschiedlichen Ersatzteile der einzelnen Bauarten früherer deutscher Staatsbahnen („Länderbahnen“) die Unterhaltskosten in die Höhe.

de.wikipedia.org

Die Vorteile des Zangenvorschubs liegen in den günstigeren Anschaffungs- und Unterhaltskosten gegenüber dem alternativen Walzenvorschub.

de.wikipedia.org

Zum Abriss der Bahn entschloss sich die Parkführung, trotz der großen Beliebtheit der Bahn, aufgrund der stark gestiegenen unwirtschaftlichen Unterhaltskosten.

de.wikipedia.org