Übersetzungen für „Unterstützung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Unterstützung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

1. Unterstützung:

Unterstützung (Beistand)

apoyo m

Unterstützung (Beistand)

respaldo m

Unterstützung (Hilfe)

ayuda f

ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten

quisiera pedirle su ayuda

2. Unterstützung (Förderung):

Unterstützung

fomento m

zur Unterstützung der Heilung

para favorecer la curación

3. Unterstützung (finanziell):

Unterstützung

subvención f

Unterstützung

ayuda f económica

eine Unterstützung beantragen/beziehen

solicitar/recibir una subvención

nimm diese 100 Euro als kleine Unterstützung

toma estos 100 euros como una pequeña ayuda

4. Unterstützung COMPUT:

Unterstützung

soporte m

Unterstützung SUBST

Benutzereintrag

finanzielle Unterstützung f

ayuda económica f

Beispielsätze für Unterstützung

zur Unterstützung der Heilung

para favorecer la curación

jdm Unterstützung gewähren

prestar [o dar] apoyo a alguien

eine Unterstützung beantragen/beziehen

solicitar/recibir una subvención

ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten

quisiera pedirle su ayuda

nimm diese 100 Euro als kleine Unterstützung

toma estos 100 euros como una pequeña ayuda

jds Dienste/Unterstützung in Anspruch nehmen

solicitar los servicios/el apoyo de alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Letzteres konnte auf die Unterstützung des Papstes zählen.

de.wikipedia.org

Die neu errichteten Verteidigungsstellungen verhinderten die Unterstützung der belagerten Briten.

de.wikipedia.org

Die bekannteste ist das Sponsoring, also die direkte Unterstützung und Förderung durch ein Unternehmen.

de.wikipedia.org

Dagegen propagierte er Selbstbildung und Unterstützung durch sozialdemokratisch orientierte Organisationen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dürfen sie bei der Unterstützung und Beratung im Bereich des Support-Netzes mitwirken.

de.wikipedia.org

Diese Unterstützung wurde jedoch in den Folgejahren stetig reduziert.

de.wikipedia.org

Dem liskovschen Prinzip entspricht die Unterstützung von Kontravarianz für Eingangs- und Kovarianz für Ausgangsparameter.

de.wikipedia.org

Er verbot indes die aktive Unterstützung des Vorhabens durch Beamte und Polizisten.

de.wikipedia.org

Das Angriffsteam bestand aus 200 Soldaten mit 2000 Soldaten zur Unterstützung.

de.wikipedia.org

Solche Bekundungen zum Austritt aus dem Völkerbund wurden von der Propaganda vielfach als reine Unterstützung der Reichsregierung benutzt.

de.wikipedia.org