Übersetzungen für „unvereinbar“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unvereinbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unvereinbar

incompatible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbstgerechtigkeit und theologische Radikalität des Pfarrers waren auch sonst mit dem dörflichen Gemeindeleben unvereinbar.

de.wikipedia.org

Er führte ein mit dem Bischofsamt unvereinbares unzüchtiges und weltliches Leben.

de.wikipedia.org

Und ebenso unvereinbar stehen sich die Problematik dieser grausigen Monate und die unzulänglichen künstlerischen Mittel gegenüber.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick schienen diese Befunde völlig unvereinbar miteinander zu sein.

de.wikipedia.org

Nicht wenige ihrer jüdischen Zeitgenossen hielten diese neuen Ideale für unvereinbar mit dem Judentum, traten zum Christentum über oder vernachlässigten ihre Religion.

de.wikipedia.org

Dabei äußerte er „schwere, nicht überbrückbare Bedenken“ gegen die Euthanasie und erklärte das Töten von Patienten für „mit der ärztlichen Ethik unvereinbar“.

de.wikipedia.org

Allerdings war das Nationalverständnis des neuen Königs unvereinbar mit dem der nationalliberalen Kräfte.

de.wikipedia.org

Den Rassismus und das Kastensystem hielt er für unvereinbar mit dem christlichen Glauben.

de.wikipedia.org

Anderheiden zufolge ist diese Lehre Schachtschneiders mit dem Demokratieverständnis des Grundgesetzes unvereinbar und hat totalitäre Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Die Ethik der Bergpredigt hielt er nicht nur für unvereinbar mit politischem Handeln, sondern auch für eine „Ethik der Würdelosigkeit“.

de.wikipedia.org