Deutsch » Spanisch
Meintest du vielleicht: Grelle , Gazelle , Eizelle , Mizelle , purzeln , wurzeln , Forelle , Kamelle , Tabelle , Lamelle , Libelle , Schelle , Novelle , Morelle , Geselle , Kapelle , Wurzel , Stelle , Quelle , Welle , Helle , Delle , Pelle , Kelle und Zelle

Mizelle <-, -n> [miˈtsɛlə] SUBST f BIO

Eizelle <-, -n> SUBST f

Gazelle <-, -n> [gaˈtsɛlə] SUBST f ZOOL

Grelle <-, ohne pl > SUBST f

1. Grelle (des Lichts):

Grelle
luz f deslumbrante [o cegadora]

2. Grelle (eines Tones):

Grelle
estridencia f
Grelle
agudeza f

3. Grelle (einer Farbe):

Grelle
colorido m chillón

Zelle <-, -n> [ˈtsɛlə] SUBST f

2. Zelle (Telefonzelle):

Zelle
cabina f telefónica

3. Zelle (Gefängniszelle, Klosterzelle):

Zelle
celda f

Kelle <-, -n> [ˈkɛlə] SUBST f

1. Kelle (Schöpflöffel):

Kelle
cucharón m

2. Kelle (Signalstab):

Kelle
disco m

3. Kelle (Maurerkelle):

Kelle
palustre m
Kelle
paleta f de albañil

Pelle <-, -n> [ˈpɛlə] SUBST f nordd

Delle <-, -n> [ˈdɛlə] SUBST f regional

Helle <-, ohne pl > [ˈhɛlə] SUBST f geh

Welle <-, -n> [ˈvɛlə] SUBST f

1. Welle (im Wasser):

Welle
ola f
Welle
onda f

2. Welle (Protestwelle):

Welle
ola f
hohe Wellen schlagen
causar sensación

3. Welle (Aktualität):

die neue Welle
la nueva ola

4. Welle (im Haar):

Welle
ondulación f

6. Welle TECH:

Welle
eje m
Welle
árbol m

7. Welle SPORT:

Welle
molinete m

Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] SUBST f

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsəl] SUBST f

2. Wurzel ANAT (von Haar, Zahn):

Wurzel
raíz f

4. Wurzel LING:

Wurzel
raíz f

Geselle2 (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f) (Handwerker)

Geselle (-in)
oficial mf

Morelle <-, -n> [moˈrɛlə] SUBST f BOT

Novelle <-, -n> [noˈvɛlə] SUBST f

1. Novelle LIT:

Novelle
novela f corta
Novelle (Erzählung)
cuento m

2. Novelle POL, JUR:

Novelle
enmienda f de ley
Novelle
ley f complementaria

Schelle <-, -n> [ˈʃɛlə] SUBST f

1. Schelle TECH:

Schelle
collar m
Schelle
abrazadera f

2. Schelle (Glöckchen):

Schelle
cascabel m

3. Schelle regional (Klingel):

Schelle
timbre m

Libelle <-, -n> [liˈbɛlə] SUBST f

1. Libelle ZOOL:

Libelle
libélula f
Libelle
aguacil m CSur

2. Libelle (an Wasserwaage):

Libelle
nivel m de burbuja

Lamelle <-, -n> [laˈmɛlə] SUBST f

1. Lamelle TECH:

Lamelle
lámina f

2. Lamelle BOT:

Lamelle
laminilla f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Urzelle der heutigen Altstadt war im Südwesten des Areals.
de.wikipedia.org
Der Norden der inneren Stadt bildete die Urzelle der Stadtneugründung.
de.wikipedia.org
Die Urzelle lag westlich der heutigen Staibengasse.
de.wikipedia.org
Das Gebäude wurde zur Urzelle des später über fünfzig Gebäudeteile umfassenden Fabrikkomplexes.
de.wikipedia.org
Urzelle war um 1235 eine Burg mit Rittergut, 500 Tagewerk Grund und Kirche.
de.wikipedia.org
Der Freihof wurde im Jahr 1258 zum ersten Mal in historischen Quellen erwähnt und gilt als die Urzelle der Siedlung, des damaligen Briesendorfs.
de.wikipedia.org
Die Bäuerten haben eine eigene Verwaltung und gelten als Urzellen der heutigen Gemeinde.
de.wikipedia.org
Eine Benediktinerpropstei an Stelle der heutigen Pfarrkirche dürfte die Urzelle der 1136 erstmals genannten Siedlung sein.
de.wikipedia.org
Die Urzelle der Burg dürfte innerhalb einer heute noch zu sehenden Ummauerung gelegen haben.
de.wikipedia.org
Das Kopfmotiv geht auf die Urzelle des ersten Satzes zurück.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"urzelle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"urzelle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste