Übersetzungen für „Urzustand“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Urzustand <-(e)s, -stände> SUBST m

Urzustand

estado m primitivo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später wurde das Schloss zerstört und die Gegend verfiel wieder in ihren Urzustand.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist verglichen mit dem Urzustand inzwischen stark verändert.

de.wikipedia.org

Er kritisiert die Charakterisierung der Personen im Urzustand als zu individualistisch.

de.wikipedia.org

In der politischen Praxis gibt es kein Verfahren, das das Denkmodell des Urzustandes abbildet.

de.wikipedia.org

Die ziegelgedeckte Kirche zählt in ihrem Urzustand zu den Bauten der Backsteingotik.

de.wikipedia.org

Auch durch umfangreiche Renaturierungsarbeiten an der Fuhse wird der Urzustand nie wieder erreicht werden können.

de.wikipedia.org

Bevor die Beteiligten überhaupt eine Festlegung treffen können, müssen sie im Urzustand gegenseitig ihre Gleichheit anerkennen.

de.wikipedia.org

Der Hutturm der Befestigungsanlage ist noch im Urzustand erhalten.

de.wikipedia.org

1994 fand eine umfassende Renovierung und Restaurierung des Hauses statt, welche den Urzustand wieder herstellte.

de.wikipedia.org

Außerdem stellt es im Urzustand (Zersetzungsprodukte, die vor allem bei Glutbränden entstehen, können schädlich wirken) keine Gefahr für Menschen dar.

de.wikipedia.org