Übersetzungen für „Vergegenwärtigung“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

mentalización

Vergegenwärtigung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vergegenwärtigung des antiken Erbes auf dem Horizont heutiger Erfahrung.

de.wikipedia.org

Sie sind ein darstellerisches Mittel zur Vergegenwärtigung einer erzählerischen und letztlich glaubensmäßigen Gestalt“.

de.wikipedia.org

Mentalisierung ist ein wissenschaftliches Konstrukt für die in der Alltagspsychologie normale Vergegenwärtigung geistiger Vorgänge.

de.wikipedia.org

Eine Geste, die man wörtlich als Vergegenwärtigung verstehen kann, die gleichzeitig Nähe schafft und Distanz bewusst macht.

de.wikipedia.org

Von hier aus wurde die volkssprachliche, dramatische Vergegenwärtigung biblischer oder moralischer Themen populär und behielt den Namen Oratorium schließlich als musikalische Gattung.

de.wikipedia.org

In der Elegie geht es um die Abwesenheit und die Vergegenwärtigung des Göttlichen in der Welt.

de.wikipedia.org

Dem Höchstmaß der Vergegenwärtigung in der als bhakti verstandenen Meditation entspricht ein Höchstmaß der liebenden Beziehung zum göttlichen Wesen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Richtung der spanischen romanischen Plastik ist die realistische Vergegenwärtigung der heroischen Handlung, die Ablehnung von allem Schaugepränge.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Auftraggeber solcher Darstellungen sie mit der Göttin identifiziert oder als deren Vergegenwärtigung aufgefasst haben.

de.wikipedia.org

Die sechs Kalimāt dienen dem Erlernen und der ständigen Vergegenwärtigung der Grundbegriffe des Islams.

de.wikipedia.org