Übersetzungen für „verhandlungsfähig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verhandlungsfähig ADJ JUR

verhandlungsfähig

capaz de litigar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurden zunächst ohne, dann trotz gegenteiliger Ärztegutachten für verhandlungsfähig erklärt.

de.wikipedia.org

Auch sei Tymoschenko, bedingt durch ihre Krankheit, aktuell nicht verhandlungsfähig.

de.wikipedia.org

Ob er wieder verhandlungsfähig geworden wäre, sei nicht abzusehen gewesen.

de.wikipedia.org

Alle noch offenen Verfahren gegen ihn wurden daraufhin ausgesetzt, weil er laut ärztlichen Gutachten nicht mehr verhandlungsfähig war.

de.wikipedia.org

Die Anklage sei jedoch fallen gelassen worden, da er wegen seines psychischen Gesundheitszustands nicht verhandlungsfähig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess war ursprünglich für 22 Beschuldigte geplant, die sich im Vorjahr noch nicht im britischen Gewahrsam befunden hatten oder die aus Krankheitsgründen noch nicht verhandlungsfähig waren.

de.wikipedia.org

Einer wurde wegen zweier Schlaganfälle für nicht verhandlungsfähig erklärt.

de.wikipedia.org

Zu einem Prozess wird es auf absehbare Zeit nicht kommen, da der Beschuldigte nicht verhandlungsfähig ist.

de.wikipedia.org

Zudem bezeichnete er es als Widerspruch, den Angeklagten einerseits als verhandlungsfähig zu erklären, andererseits aber für zu krank, um sich selbst zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Die weiteren Ermittlungsverfahren wurden bis 1991 endgültig eingestellt, da kein verhandlungsfähiger Beschuldigter mehr lebte.

de.wikipedia.org