Übersetzungen für „verkopplung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verkoppeln* VERB trans

verkoppeln mit

enganchar con

verkoppeln mit

acoplar con

Entkopplung <-, -en> SUBST f

Entkopplung

desacoplamiento m

Gegenkopplung <-, -en> SUBST f ELEK

Gegenkopplung

realimentación f

Kopp(e)lung <-, -en> SUBST f

Kopp(e)lung

acoplamiento m

Kopplung von Zuständigkeiten/Rechtsordnungen

concatenación de competencias/ordenamientos jurídicos

arteriovenöse/elektromechanische/genetische Kopplung MED

acoplamiento arteriovenoso/electromecánico/genético

Verkühlung <-, -en> SUBST f regional

Verkühlung

resfriado m

Verkabelung <-, -en> SUBST f

Verkabelung

cableado m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenfalls führte er die Verkopplung ein und ließ Wallhecken zwischen die einzelnen Feldstücke pflanzen.

de.wikipedia.org

Die Verkopplung des Stator-Drehfeldes mit dem Käfigläufer-Feld führt zur Drehbewegung des Rotors.

de.wikipedia.org

Bei der elektrischen Variante gibt es einesteils ebenfalls die mechanische Übertragung von einem elektrischen Antriebsmotor im Schiffskörper oder den in die Gondel integrierten Elektromotor mit direkter Verkopplung der Propellerwelle.

de.wikipedia.org

Das geschah im Zuge der Verkopplung die im Jahre 1849 in Angriff genommen wurde.

de.wikipedia.org

Er ist nur abhängig von den Regelstrecken und deren Verkopplung.

de.wikipedia.org

In der Verkopplung von 1875 wurde die Trasse der alten Heerstrasse in der Feldmark entfernt.

de.wikipedia.org

Dieses lässt Rückschlüsse auf die Verkopplung der Kanaldaten zu.

de.wikipedia.org

Nach der Verkopplung wird diese antagonistisch.

de.wikipedia.org

Vor der Verkopplung waren es sechs Höfe, nachdem das Gut gebildet wurde kamen zwei Abbauerstellen dazu, so dass es wieder sechs Höfe waren.

de.wikipedia.org

Erst die Verkopplung mit den Massenmedien machte jedoch den Terrorismus zu einer weltweit politisch-militärischen Strategie.

de.wikipedia.org