Übersetzungen für „vermoosen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . vermessen*² unreg VERB trans

vermessen

medir

vermessen (Gelände)

hacer el catastro de

II . vermessen*² unreg VERB refl sich vermessen

1. vermessen (falsch messen):

sich vermessen

equivocarse (al medir)

2. vermessen geh (sich anmaßen):

sich vermessen

tomarse la libertad de

sich vermessen

tener la osadía de

vermiesen* [fɛɐˈmi:zən] VERB trans ugs

jdm etw vermiesen

estropear(le) algo a alguien, aguar la fiesta a alguien

sich Dat den Urlaub nicht vermiesen lassen

no dejarse arruinar las vacaciones

verlosen* [fɛɐˈlo:zən] VERB trans

verlosen

sortear, rifar

vermissen VERB

Benutzereintrag

etw vermissen lassen (das Fehlen von etw bedauern) trans

carecer de algo intr

der Bericht lässt die wünschenswerte Klarheit vermissen

el informe carece de la claridad deseada