Übersetzungen für „vernebelt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

vernebelt ADJ

Benutzereintrag

vernebelt (verblendet)

ofuscado (-a)

vernebelt ADJ

Benutzereintrag

vernebelt (verwirrt)

obnubilado (-a)

vernebeln* VERB trans

1. vernebeln (versprühen):

vernebeln

pulverizar

2. vernebeln (verschleiern):

vernebeln

(en)cubrir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn Schalterhallen bei starken Erschütterungen vernebelt werden, dann werden sie mit umgebauten Abluftanlagen schnell entlüftet.

de.wikipedia.org

Eine alternative Bauweise stellt der Rapidstarter dar: Brennstoff wird mittels Druckluft aus dem Tank durch eine Düse gepresst und vernebelt.

de.wikipedia.org

Allerdings werde die sozialpolitische Aussage des Stücks immer wieder „metaphorisch vernebelt“.

de.wikipedia.org

Dieses bietet den Vorteil, dass im Gegensatz zu Einstoff-Druckdüsen auch kleinere Volumenströme an höher viskosen Flüssigkeiten zu einem feinen Tropfengrößenspektrum vernebelt werden können.

de.wikipedia.org

Neben dem Verdampfen kann Formaldehyd vernebelt werden oder es können Stoffe verwendet werden, die Formaldehyd freisetzen.

de.wikipedia.org

Prinzipiell läuft ein Profil durch eine Vakuumkammer, in der das hierfür notwendigerweise sehr dünnflüssige Material eingedüst und vernebelt wird.

de.wikipedia.org

Pro Schuss wird dabei bis zu 1 Liter Wasser in einer riesigen Menge feinster Tröpfchen (ca. ein zehntausendstel Millimeter groß) vernebelt.

de.wikipedia.org

Pulverinhalatoren verabreicht werden, seltener als Inhalationslösungen, die mit elektrisch betriebenen Inhalatoren vernebelt werden.

de.wikipedia.org

Die Passagierkabine wurde durch schwarzen Rauch vernebelt.

de.wikipedia.org

Am Renntag regnete es stark, und die Rennstrecke war stellenweise stark vernebelt.

de.wikipedia.org