Übersetzungen für „Verschalung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Verschalung <-, -en> SUBST f

Verschalung

revestimiento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelte sich um eine sehr einfache Bauart, für die die Konstrukteure auf eine Verschalung aus Bruch- oder Hausteinen verzichteten.

de.wikipedia.org

Der Ofen ist aus Lehm, der um eine Verschalung aus Rutengeflecht lag, die in die Erde gesteckt war.

de.wikipedia.org

Diese Wandverkleidung war bis 2008 hinter einer Verschalung aus Rigipsplatten verborgen.

de.wikipedia.org

Unter Schalung, auch Verschalung, wird eine flächige Konstruktion aus Brettern oder Platten verstanden, die dauerhaft zur Verkleidung von Konstruktionen vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

In den beiden oberen Stockwerken sind kleine Schallöffnungen in die Verschalung eingeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Ferritstabantenne ist bei Flugzeugen in einer flachen Verschalung unter dem Flugzeugrumpf angebracht.

de.wikipedia.org

An der oberen Geländekante ist es ein Holzbau, mit zum Ortszentrum voll verglaster Fassade und einer Holzkonstruktion und Verschalung mit heimischer Weißtanne.

de.wikipedia.org

Wahlweise konnte man Motorradkotflügel mit freistehenden Lampen oder diese integriert in der Verschalung bestellen.

de.wikipedia.org

Das stichprobenartige Entfernen der grauen Verschalung brachte eine Überraschung mit sich: die gesamten Täfelungen hatten sich komplett und unbeschadet erhalten.

de.wikipedia.org

Verbunden sind die Träger und Spanten durch die Verschalung, die aus genieteten Aluminiumblechen besteht.

de.wikipedia.org