Übersetzungen für „verschossen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . verschossen VERB

verschossen Part Perf von verschießen

II . verschossen ADJ

in jdn verschossen sein

estar locamente enamorado de alguien

Siehe auch: verschießen

I . verschießen* VERB trans

1. verschießen a. MILIT (verwenden):

verschießen

disparar

diese Munition kann man mit seiner Pistole nicht verschießen

esta munición no puede usarse (para disparar) con su pistola

2. verschießen (aufbrauchen):

verschießen

agotar

verschießen

gastar

er hat in zehn Minuten einen ganzen Film verschossen

ha gastado un carrete entero en diez minutos

3. verschießen SPORT:

verschießen

fallar

einen Elfmeter verschießen

fallar un penalti

II . verschießen* VERB intr +sein (an Farbe verlieren)

verschießen

desteñir(se)

III . verschießen* VERB refl

verschießen sich verschießen ugs (sich verknallen):

sich verschießen in +Akk

perder la cabeza por

sie hat sich total in ihn verschossen

está totalmente loca por él

I . verschießen* VERB trans

1. verschießen a. MILIT (verwenden):

verschießen

disparar

diese Munition kann man mit seiner Pistole nicht verschießen

esta munición no puede usarse (para disparar) con su pistola

2. verschießen (aufbrauchen):

verschießen

agotar

verschießen

gastar

er hat in zehn Minuten einen ganzen Film verschossen

ha gastado un carrete entero en diez minutos

3. verschießen SPORT:

verschießen

fallar

einen Elfmeter verschießen

fallar un penalti

II . verschießen* VERB intr +sein (an Farbe verlieren)

verschießen

desteñir(se)

III . verschießen* VERB refl

verschießen sich verschießen ugs (sich verknallen):

sich verschießen in +Akk

perder la cabeza por

sie hat sich total in ihn verschossen

está totalmente loca por él

Beispielsätze für verschossen

sein Pulver verschossen haben ugs

llegar al final de sus fuerzas

in jdn verschossen sein

estar locamente enamorado de alguien

sie hat sich total in ihn verschossen

está totalmente loca por él

er hat in zehn Minuten einen ganzen Film verschossen

ha gastado un carrete entero en diez minutos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Bolzen ist ein Geschoss, das mit einer Armbrust verschossen wird.

de.wikipedia.org

Nach sowjetischen Angaben wurden während der Artillerieoffensive am ersten Tag 1.236.000 Granaten mit insgesamt 98.000 Tonnen Gewicht verschossen, welche 2.450 Güterwagen zum Transport beanspruchten.

de.wikipedia.org

Bald waren alle Raketen verschossen und die Palisade noch intakt.

de.wikipedia.org

Es konnten fünf Sorten Munition verschossen werden: Sprenggranaten, Kartätschen, Schrapnelle, Rauchgranaten/Gasgranaten oder Leuchtgranaten.

de.wikipedia.org

Granaten werden im direkten oder indirekten Richten verschossen, wofür am Tragegriff ein Aufsetzvisier oder das am Tragegriff fest installierte Granatvisier benutzt wird.

de.wikipedia.org

Mit dieser Kanone konnten unter Verwendung der 75 × 495 mm Randkartusche im Wesentlichen die folgenden Munitionstypen verschossen werden.

de.wikipedia.org

Drei davon verschossen ungefähr 80 Granaten auf nordkoreanische Stellungen.

de.wikipedia.org

Die 2,5-cm-Maschinenkanonen verschossen im Einsatz rund 110 bis 120 Schuss pro Minute, die effektive Reichweite lag bei etwa 3 Kilometern bei 85° Rohrerhöhung.

de.wikipedia.org

Schwere panzerbrechende Geschosse konnten nicht einfach verschossen werden, da die verwendeten Türme nicht in der Lage waren, die großen Kanonen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Angriff wurden Granaten mit rund 125 Tonnen Gelbkreuz verschossen.

de.wikipedia.org