Übersetzungen für „vertriebsrecht“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Vertragsrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Vertragsrecht

derecho m contractual

Alleinvertriebsrecht <-(e)s, -e> SUBST nt HANDEL

Alleinvertriebsrecht

derecho m de distribución en exclusiva

das Alleinvertriebsrecht für etw haben

tener el derecho de distribución en exclusiva sobre algo

Vertriebsverbot <-(e)s, -e> SUBST nt

Vertriebsverbot

prohibición f de distribución

Vertriebsgebiet <-(e)s, -e> SUBST nt

Vertriebsgebiet

área f de distribución (con artículo masculino en el singular)

Vertriebsort <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Vertriebsort

lugar m de distribución

Vertriebsweg <-(e)s, -e> SUBST m

1. Vertriebsweg WIRTSCH:

Vertriebsweg

canal m de distribución

2. Vertriebsweg AUTO:

Vertriebsweg

ruta f de transporte

Vertriebsnetz <-es, -e> SUBST nt

Vertriebsnetz

red f de distribución [o comercial]

Vertretungsrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR

Vertretungsrecht

derecho m de representación

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Auftraggeber räumen jedoch den Selbstkostenverlagen für meist von ihnen auch gewünschte Vertriebsleistungen notwendigerweise ein eingeschränktes Vertriebsrecht ein.

de.wikipedia.org

Kurz zuvor hatte er die Vertriebsrechte erworben und erweiterte den Standort 1964, 1969 und 1971 um jeweils 1000 Quadratmeter große Lagerhallen.

de.wikipedia.org

Die aktuelle deutsche Rechtsprechung geht davon aus, dass nur der Inhaber der Vertriebsrechte ein Werk ungestraft veröffentlichen darf.

de.wikipedia.org

Dadurch sicherte er sich nationale Vertriebsrechte für sein kleines Label, das nun zu seinem Musikimperium gehörte.

de.wikipedia.org

Weil die Vertriebsrechte in 44 andere Staaten aber schon verkauft waren, wollte er sie den ausländischen Partnern nicht nachträglich aufdrängen.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung erfolgte ausschließlich durch den Verkauf der internationalen Vertriebsrechte bereits vor Drehbeginn.

de.wikipedia.org

Aber trotz dieser Maßnahme verliefen die Verkäufe enttäuschend und Blaisdell gab die Vertriebsrechte wieder zurück.

de.wikipedia.org

Die Vertriebsrechte des Films wurden für 176 Länder verkauft.

de.wikipedia.org

Das Rechtsverhältnis mit dem Endkunden (z. B. Käufer, Versicherungsnehmer, Mieter, Investor, Auftraggeber) wird hingegen üblicherweise nicht als Teil des Vertriebsrechts gesehen.

de.wikipedia.org

Sie besaß die Vertriebsrechte von bis zu 100 Kleinlabels.

de.wikipedia.org