Übersetzungen für „verunklärend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . erklärend ADJ

erklärend

explicativo

erklärend

aclaratorio

einige erklärende Worte sprechen

decir una palabras aclaratorias

II . erklärend ADV

... fügte sie erklärend hinzu

...añadió a modo de aclaración

verklären* VERB refl sich verklären

1. verklären (heiter werden):

sich verklären

ponerse radiante

sich verklären

rebosar felicidad

ein verklärter Blick

una mirada radiante [o llena de felicidad] [o que rebosa felicidad]

2. verklären (Vergangenheit):

sich verklären

embellecerse

in der Erinnerung verklärt sich die Vergangenheit

el pasado se embellece [o se hace más bonito] en los recuerdos [o al recordarlo]

verunglücken* VERB intr +sein

1. verunglücken (Unfall haben):

verunglücken

sufrir [o tener] un accidente

tödlich verunglücken

morir en un accidente

2. verunglücken (misslingen):

verunglücken

malograrse, salir mal

veruntreuen* [fɛɐˈʔʊntrɔɪən] VERB trans JUR

veruntreuen

desfalcar

verunstalten* [fɛɐˈʔʊnʃtaltən] VERB trans

verunstalten

desfigurar

verulken* [fɛɐˈʔʊlkən] VERB trans

verulken

burlarse de

verulken

tomar el pelo ugs

verheerend ADJ

1. verheerend (furchtbar):

verheerend

desastroso, horrible

2. verheerend ugs (scheußlich):

verheerend

espantoso

verwirrend ADJ

verwirrend

confuso

verwirrend

desconcertante

verurkunden* [fɛɐˈʔu:ɐkʊndən] VERB trans CH

verurkunden

escriturar

verurkunden

hacer una escritura

verunsichern* VERB trans

verunsichern

confundir, desconcertar

verunsichert [fɛɐˈʔʊnzɪçɐt] ADJ

verunsichert (verwirrt)

confundido

verunsichert (verwirrt)

desconcertado

verunsichert (unsicher)

inseguro

verunmöglichen* [--ˈ---] VERB trans CH

verunmöglichen

imposibilitar

verunglimpfen VERB

Benutzereintrag

verunglimpfen trans geh

vilipendiar trans geh