Übersetzungen für „verwehrt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verwehren* VERB trans

jdm etw verwehren

prohibir algo a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre anstehende Verbeamtung 1942 wurde ihr aufgrund der regimekritischen Haltung, sowohl von ihr als auch ihrer gesamten Familie, verwehrt.

de.wikipedia.org

Dieser wird ihm jedoch mit der Begründung verwehrt, die Angehörigen seiner ehemaligen (durch die von ihm verabreichte Medikation getöteten) Patientin hätten weitreichende Beziehungen.

de.wikipedia.org

Es ist das Ingredienz, das sie zeitlos macht, allerdings auch das, was ihnen eine breite Popularität verwehrte und noch immer verwehrt.

de.wikipedia.org

Die italienischen Juden wurden weitgehend entrechtet; so war es ihnen fortan beispielsweise verwehrt, öffentliche Schulen zu besuchen.

de.wikipedia.org

So ist guten Rassen der Zugang zu böser Magie, wie sie Schattenritter oder Totenbeschwörer benutzen, verwehrt, umgekehrt kann ein Iksar kein Paladin werden.

de.wikipedia.org

Außerdem verwehrt die israelische Regierung von diesem Tag an, entgegen einer Entscheidung des Obersten israelischen Gerichtshofes, ausländischen Journalisten den Zutritt zum Krisengebiet.

de.wikipedia.org

Ihre Familien fühlen sich beschämt, Ehemänner weisen sie zurück, Kindern aus diesen Vorfällen wird oft die katholische Taufe und der Kirchenbesuch verwehrt.

de.wikipedia.org

Nach anderen Erdteilen, deren Besuch ihm selber verwehrt war, entsandte er Forschungsreisende.

de.wikipedia.org

Obwohl die Dame den erhofften Lohn verwehrt, erlangt der Sänger dennoch „ethische und gesellschaftliche Werte: Steigerung des Lebensgefühls und Anerkennung in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Kindern solcher Eltern wird durch Verwöhnung und/oder durch das Hervorrufen von Schuldgefühlen verwehrt, sich explorativ zu verhalten und Wut, Aggressionen, Trotz und Unabhängigkeitsbestreben zu zeigen.

de.wikipedia.org