Übersetzungen für „waten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

waten [ˈva:tən] VERB intr +sein

waten durch

caminar por

waten VERB

Benutzereintrag

waten

caminar por el agua

durch einen Fluss waten

vadear un río

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn Einheiten durch tiefen Schnee waten, bewegen sie sich mit reduzierter Geschwindigkeit, sofern sie nicht auf einer Straße gehen.

de.wikipedia.org

Er watete durch den Sumpf, ging an Land und lief zum Flughafengebäude, welches er zweieinhalb Stunden nach dem Absturz erreichte.

de.wikipedia.org

Der heilige Christophorus watet durch einen Fluss und trägt dabei auf seinen Schultern das Jesuskind.

de.wikipedia.org

Beim Waten schwingt er den halbgeöffneten Schnabel hin und her und schließt ihn, sobald er einen Fisch berührt.

de.wikipedia.org

Sehr oft jagt er am Boden, watet am Ufersaum, oder sucht in Gezeitentümpeln nach Beute.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde es aufgegeben; Miliz und Besatzung wateten an Land.

de.wikipedia.org

Die Passagiere müssen aussteigen und durch das brusttiefe Wasser waten.

de.wikipedia.org

Mehr als 60 % der Kreisfläche waen mit Kiefern und Fichten bestanden.

de.wikipedia.org

Der Ratsdiener musste aber schon bis an die Knie im eisigen Schneewasser waten, um die Stadttore zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Soldaten umgingen die Verteidigungslinie im Westen, indem sie durch den dortigen Sumpf wateten, wurden aber entdeckt, bevor sie wieder trockenes Land erreichten.

de.wikipedia.org