Übersetzungen für „weiterbewegen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weiter|bestehen*

weiterbestehen unreg VERB intr:

weiterbestehen

seguir existiendo

weiter|fliegen

weiterfliegen unreg VERB intr +sein:

weiterfliegen nach

continuar el viaje (en avión) a

nach einem kurzen Zwischenstopp flogen wir (nach Asunción) weiter

tras una corta escala, continuamos nuestro viaje (a Asunción)

weiter|bringen

weiterbringen unreg VERB trans:

weiterbringen

llevar adelante

weiterbringen

hacer progresar

der Intensivkurs wird dich weiterbringen

el curso intensivo te va a hacer adelantar

das bringt uns auch nicht weiter

con eso no ganamos nada

Weiterbestehen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Weiterbestehen (einer Einrichtung):

Weiterbestehen

existencia f

Weiterbestehen

supervivencia f

2. Weiterbestehen (Andauern):

Weiterbestehen

continuación f

weiter|sagen VERB trans

weitersagen

decir [o contar] a otros

weitersagen (verbreiten)

divulgar

nicht weitersagen!

¡no lo diga(s) a nadie!

I . weiter|bilden VERB trans

weiterbilden

perfeccionar

II . weiter|bilden VERB refl

sich weiterbilden

ampliar sus conocimientos

sich weiterbilden (in einem Kurs)

hacer un curso de perfeccionamiento

weiter|leiten VERB trans

weiterleiten an

transmitir a

weiterleiten COMPUT an

reenviar a

weiterleiten JUR

cursar

weiterleiten JUR

dar curso

weiter|befördern* VERB trans

weiterbefördern

transportar

die Touristen wurden vom Flughafen mit Bussen zu den Hotels weiterbefördert

transportaron [o llevaron] a los turistas del aeropuerto al hotel en autobús

weiter|behandeln* VERB trans (Patienten, Thema)

weiterbehandeln

seguir tratando

weiter|verfolgen* VERB trans

weiterverfolgen

continuar persiguiendo

weiter|arbeiten VERB intr

weiterarbeiten an

seguir trabajando en

weiter|verarbeiten* VERB trans

weiterverarbeiten

tratar

weiterverarbeiten

elaborar

weitere, weiterer, weiteres ADJ

weitere (zusätzlich)

más

weitere (zusätzlich)

otro

weitere (zeitlich)

posterior

weitere (zeitlich)

ulterior

weitere Kapitel folgen

seguirán más capítulos

weitere fünf Jahre

otros cinco años

die weitere Entwicklung

el desarrollo posterior

alles Weitere

todo lo demás

bis auf Weiteres

hasta nuevo aviso

ohne Weiteres

sin más

weiterhin ADV

1. weiterhin (künftig):

weiterhin

en el futuro, en adelante

2. weiterhin (außerdem):

weiterhin

además

3. weiterhin (immer noch):

weiterhin

todavía

Weiterbestand SUBST

Benutzereintrag

Weiterbestand m

subsistencia f

Weiterbestand m

continuidad f