Übersetzungen für „weitertrinken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weiter|bringen

weiterbringen unreg VERB trans:

weiterbringen

llevar adelante

weiterbringen

hacer progresar

der Intensivkurs wird dich weiterbringen

el curso intensivo te va a hacer adelantar

das bringt uns auch nicht weiter

con eso no ganamos nada

weiter|denken

weiterdenken unreg VERB intr:

weiterdenken

pensar en las consecuencias (a la larga [o previsoramente] )

du solltest weiterdenken und die Konsequenzen deiner Entscheidung berücksichtigen

deberías pensar de cara al futuro y considerar las consecuencias de tu decisión

ertrinken*

ertrinken unreg VERB intr +sein:

ertrinken

ahogarse, morir ahogado

vertrinken*

vertrinken unreg VERB trans:

vertrinken

gastar en bebidas

weiter|leiten VERB trans

weiterleiten an

transmitir a

weiterleiten COMPUT an

reenviar a

weiterleiten JUR

cursar

weiterleiten JUR

dar curso

weiter|wissen

weiterwissen unreg VERB intr:

weiterwissen

saber qué hacer

ich weiß einfach nicht mehr weiter

ya no sé qué hacer

Ertrinken <-s, ohne pl > SUBST nt

Ertrinken

(muerte f por) ahogamiento m

weiterhin ADV

1. weiterhin (künftig):

weiterhin

en el futuro, en adelante

2. weiterhin (außerdem):

weiterhin

además

3. weiterhin (immer noch):

weiterhin

todavía

betrinken*

betrinken unreg VERB refl sich betrinken:

sich betrinken

emborracharse

sich betrinken

embriagarse

sich betrinken

jalarse LatAm

sich betrinken

picarse LatAm

sich betrinken

tiznarse AmC, Arg

sich betrinken

prenderse PRico

sich betrinken

templarse Col, Perú

sich betrinken

curarse Chil ugs

sich sinnlos betrinken

emborracharse sin sentido

weiter|wollen <will weiter, wollte weiter, weitergewollt> VERB intr ugs

weiterwollen

querer continuar (el camino)

ich will gleich weiter, denn ich habe einen dringenden Termin

quiero seguir [o continuar] enseguida, porque tengo una cita apremiante [o urgente]

weiter|fahren

weiterfahren unreg VERB intr +sein:

weiterfahren

seguir, continuar (el viaje)

Sie können hier nicht weiterfahren

no puede seguir adelante

weiter|helfen

weiterhelfen unreg VERB intr:

jdm weiterhelfen in/bei

ayudar a alguien en/a

weitertreiben VERB

Benutzereintrag

weitertreiben (Projekt)

seguir adelante con

weitermachen VERB

Benutzereintrag

weitermachen (dabeibleiben) intr

seguir adelante intr

weitermachen (dabeibleiben) intr

proseguir intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film endet mit der Erkenntnis, dass wohl niemand aufstehen und ins Krankenhaus fahren würde und alle einfach weitertrinken werden.

de.wikipedia.org