Übersetzungen für „weltfirma“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weltfremd ADJ

weltfremd

ajeno al mundo

weltfremd (naiv)

ingenuo

Handelsfirma <-, -firmen> SUBST f

Handelsfirma

casa f comercial

Baufirma <-, -firmen> SUBST f

Baufirma

empresa f constructora

Tarnfirma <-, -en> SUBST f

Tarnfirma

empresa f tapadera

Exportfirma <-, -firmen> SUBST f

Exportfirma

casa f exportadora

Exportfirma

empresa f exportadora

Scheinfirma <-, -firmen> SUBST f

Scheinfirma

empresa f fantasma

Lieferfirma <-, -firmen> SUBST f

Lieferfirma

casa f proveedora [o suministradora]

Maklerfirma <-, -firmen> SUBST f

Maklerfirma

agencia f de la propiedad inmobiliaria

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Wirtschaftskrise kaufte 1929 die damalige Bockenheim benachbarte Weltfirma die Liegenschaft zunächst als Grundstücksreserve.

de.wikipedia.org

Die Firma L.& C. Hardtmuth erhielt den Ruf einer Weltfirma.

de.wikipedia.org

Wer den untersetzten, blonden Mann mit seinen scharfen Brillengläsern und seiner leicht sächsischen Redeweise hörte, wusste, dass er es mit dem Vertreter einer Weltfirma zu tun hatte“.

de.wikipedia.org

Dort wurden für die Weltfirma J. & L. Lobmeyr künstlerisch besonders wertvolle figurale Glasgravurarbeiten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Innerhalb kurzer Zeit wurde das Unternehmen zur Weltfirma und galt 1855 als Branchenleader.

de.wikipedia.org

Mit geschickter Werbung, die teilweise die Strategien heutiger Markenartikelwerbung vorwegnahm, erlebte sie einen schnellen Aufstieg zur marktbeherrschenden Weltfirma.

de.wikipedia.org

Sein Unternehmen entwickelte sich zur Weltfirma.

de.wikipedia.org

Hier notierte er Klatsch und Begebenheiten des Alltags im Mikrokosmos einer Weltfirma.

de.wikipedia.org