Übersetzungen für „werftanlage“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Wertanlage <-, -n> SUBST f

Wertanlage

inversión f

Lichtanlage <-, -n> SUBST f ELEK

Lichtanlage

instalación f del alumbrado

Pilotanlage <-, -n> SUBST f TECH

Pilotanlage

instalación f piloto

Sportanlage <-, -n> SUBST f

Sportanlage

instalación f deportiva

Neuanlage <-, -n> SUBST f FIN

Neuanlage (Geld)

reinversión f

Erbanlage <-, -n> SUBST f BIO

Erbanlage

factor m hereditario

Geldanlage <-, -n> SUBST f

Geldanlage

inversión f de capital

Warnanlage <-, -n> SUBST f

Warnanlage

(sistema m de) alarma f

Burganlage <-, -n> SUBST f

Burganlage

fortaleza f

Windkraftanlage <-, -n> SUBST f

Windkraftanlage

central f eólica

Grünanlage SUBST

Benutzereintrag

Grünanlage f

zona (f) verde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bauten Hafen- und Werftanlagen, Brücken, Industrieanlagen, Silos, Straßen, Flugplätze und Kraftwerke weltweit.

de.wikipedia.org

U-Boot-Bunker sind überbaute Hafen- oder Werftanlagen zur Produktion oder Wartung von U-Booten.

de.wikipedia.org

Die immer größeren Dimensionen der Eisenschiffe ließen die Werftanlage bald zu klein werden.

de.wikipedia.org

Der Außenrumpf wurde mit Kupferplatten beschlagen, um Biokorrosion bei den längeren Einsätzen in Übersee zu verhindern, wo Werftanlagen nicht ohne weiteres verfügbar waren.

de.wikipedia.org

Für große Typen waren die Werftanlagen ohnehin zu klein.

de.wikipedia.org

So thematisierte in seinen Arbeiten meist Häfen, Molen, Schiffe und Werftanlagen, ab 1920 auch die Rheinschifffahrt.

de.wikipedia.org

Konkrete Erschließungsschritte für den Aufbau eines größeren Versorgungsstützpunktes für die Kriegsflotte, zum Bau von Hafen- und Werftanlagen wurden auf der Insel in Angriff genommen.

de.wikipedia.org

So war die Werftanlage nach außen vollständig von einem Sichtschutz aus Hanfseilmatten umschlossen.

de.wikipedia.org

Nach dem Kauf mehrerer Grundstücke auf dem Wählacker, einer von der Geeste umflossenen Halbinsel, wurde eine neue größere Werftanlage in diesem Geestebogen errichtet.

de.wikipedia.org

Östlich der Werftanlagen folgen vier Piers des Industriehafens.

de.wikipedia.org