Übersetzungen für „wesenhaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wesenhaft ADJ

1. wesenhaft (im Wesen begründet):

wesenhaft

esencial

wesenhaft

sustancial

2. wesenhaft (real existent):

wesenhaft

real

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gott wird als unendlicher Geist, Urkraft und Urgrund allen Seins verstanden, der in seinem Urmachtzentrum wesenhaft gestaltet ist, als vollkommenster Geistes-Urmensch.

de.wikipedia.org

Als weiteres Element ergänzte es die These, der russische Bolschewismus sei wesenhaft jüdisch, und nutzte sie zur Polemik gegen die amerikanischen Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Man soll vielmehr einen wesenhaften Gott haben, der weit erhaben ist über die Gedanken des Menschen und aller Kreatur.

de.wikipedia.org

Das Fernidol entfacht Liebe, will gesucht werden und kann gefunden werden, weil es – als Idol – von diesem Ideal eine wesenhaft personale Vorstellung bildet.

de.wikipedia.org

Die Seele strebe nicht nach der sinnlich wahrnehmbaren Beschaffenheit, sondern nach dem wesenhaften Sein.

de.wikipedia.org

Mit Objekt klein a wird ein Objekt bezeichnet, das wesenhaft unerreichbar ist.

de.wikipedia.org

Dieses Ineinandersein ist personal und zugleich wesenhaft.

de.wikipedia.org

Vor allem auch in der deutschsprachigen Exilpresse wurde Homosexualität in einen wesenhaften Zusammenhang mit dem Nationalsozialismus gebracht.

de.wikipedia.org

Denken, Gedanke und Gedachtes bilden eine wesenhafte Einheit.

de.wikipedia.org

Er meint, die Sternbewegung müsse natürlich sein und auf einer inneren, wesenhaften Verbundenheit von Beweger und Bewegtem beruhen.

de.wikipedia.org