Übersetzungen für „wiederkehren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

wieder|kehren VERB intr +sein geh

1. wiederkehren (zurückkommen):

wiederkehren von/aus

retornar de

wiederkehren von/aus

regresar de

2. wiederkehren (sich wiederholen):

wiederkehren

repetirse

Beispielsätze für wiederkehren

periodisch wiederkehren

repetirse periódicamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach sollen die Ahnen wiederkehren und all die Güter, nach denen der Mensch verlangt, mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Dies legt eine Regen-Thematik nahe, die auch in anderen Reliefs wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um allgemeine Benennungen von Tätigkeiten mit gemeinsamen Merkmalen, die immer wiederkehren und sich nicht auf einzelne Personen beziehen.

de.wikipedia.org

Er kann nun mit seinen Erlebnissen abschließen und weiß, dass die schlimmen Albträume vom Lager nicht wiederkehren werden.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit des Wiederkehrens eines Überbeins und die Komplikationsrate unterscheiden sich zwischen der endoskopischen und der konventionellen Operationsmethode nicht.

de.wikipedia.org

Darin verwendet er einen deutlich paradoxen und provozierenden Stil, welcher auch in nachfolgenden Arbeiten wiederkehrt.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebenstagen sei die Depression wiedergekehrt.

de.wikipedia.org

Der Chor ruft schließlich Gott an und bittet diesen, dass dieser wiederkehren möge, um die Welt zur Tugend zurückzubringen.

de.wikipedia.org

Symbolischer Ausdruck dieser Hoffnung sind die Farben Blau-Weiß-Blau, die in den Nationalflaggen aller mittelamerikanischen Freistaaten wiederkehren.

de.wikipedia.org

Im Sommer wohnen hier unter anderem Künstler, die jedes Jahr wiederkehren.

de.wikipedia.org