Übersetzungen für „windabweiser“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Windmesser <-s, -> SUBST m METEO

Windmesser

anemómetro m

windelweich [ˈ--ˈ-] ADJ ugs

jdn windelweich schlagen

moler a alguien a palos

Platzanweiser(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Platzanweiser(in)

acomodador(a) m (f)

Wegweiser <-s, -> [ˈve:k-] SUBST m

Wegweiser

indicador m de camino

Paradeiser <-s, -> SUBST m A (Tomate)

Paradeiser

tomate m

abweisen VERB

Benutzereintrag

etw abweisen (Wasser) trans

repeler algo trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hinzu kam ein Windabweiser am unteren Ende der Windschutzscheibe, die die Scheibenwischer überdeckte.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ein Windabweiser am unteren Ende der Windschutzscheibe, der die Scheibenwischer überdeckte.

de.wikipedia.org

Über den Scheibenwischern befand sich ein Windabweiser.

de.wikipedia.org

An den Brückenteilen wurden unterdessen die Windabweiser montiert.

de.wikipedia.org

Die Vorlandbrücken besitzen 0,7 m hohe Innenverkleidungen der Geländer mit Verbundsicherheitsglasscheiben als Windabweiser und Spritzschutz ausgeführt.

de.wikipedia.org

Optisch unterscheidet er sich zum Vorgängermodell durch die neueren aerodynamisch optimierten Windabweiser seitlich am Fahrerhaus.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ein Windabweiser am unteren Ende der Windschutzscheibe, die die Scheibenwischer überdeckte, sowie eine neue Kühlermaske und Schürzen an den Fahrzeugflanken, die jeweils in Wagenfarbe lackiert waren.

de.wikipedia.org

Zudem konnte eine Roadster-Variante bestellt werden: Das Fahrzeug erhielt dann besondere Roadstertüren mit Steckscheiben, seitliche Windabweiser und ein abnehmbares Verdeck.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte eine Kombination aus eckigen und runden vorderen Leuchteinheiten, ein in Wagenfarbe lackierter Kühlergrill sowie ein Windabweiser über den vorderen Scheibenwischern.

de.wikipedia.org

Kennzeichen waren das außenliegende Reserverad am Heck, Windabweiser an den A-Säulen und Entlüftungsschlitze an den vorderen Kotflügeln.

de.wikipedia.org