Übersetzungen für „Wolke“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Wolke <-, -n> [ˈvɔlkə] SUBST f

1. Wolke:

Wolke

nube f

der Gipfel ist in Wolken gehüllt

la cumbre está cubierta de nubes

2. Wolke (Wend):

aus allen Wolken fallen ugs

quedarse de una pieza

in [o. über] den Wolken schweben

andar en las nubes

auf Wolke sieben schweben [o. sein] ugs

estar en el séptimo cielo

Wolke SUBST

Benutzereintrag

aus allen Wolken fallen Idiom

quedarse perplejo, -a

Beispielsätze für Wolke

auf Wolke sieben schweben [o. sein] ugs

estar en el séptimo cielo

eine Wolke schob sich vor die Sonne

una nube se colocó delante del sol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rebflächen in einer Höhe von 550 bis 1200 m (also bis auf Höhe der Wolken) ist das Klima kühler und feuchter.

de.wikipedia.org

An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.

de.wikipedia.org

Durch Zurückverfolgung ihrer Bewegung nimmt man an, dass sie sich aus derselben Wolke vor 600 Millionen Jahren gebildet haben.

de.wikipedia.org

Die westlichen Gebirgsketten sind in den hohen Hanglagen von Wolken- und Nebelwald bestanden, der nach Süden hin eine tropische Ausprägung bekommt.

de.wikipedia.org

Die Sonne muss während des Sonnenuntergangs außerdem direkt auf den Wasserfall scheinen, darf also nicht von Dunst oder Wolken abgeschwächt werden.

de.wikipedia.org

Die leuchtende Spur löste sich circa zehn Minuten nach Durchgang des Boliden auf, die Wolke war etwa 30 Minuten zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Feuchtigkeit aus den Wolken reicht aus, um in diesem Gebiet Landwirtschaft in Form von Trockenfeldbau zu betreiben.

de.wikipedia.org

Die vor 1756 entstandene Arbeit bestand aus drei Fresken, deren Felder untereinander durch Wolken verbunden waren.

de.wikipedia.org

Besonders interessiert ihn das abstrakte Formen- und Farbenspiel von Gestein, Wasser und Wolken.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte das Zeichen weiter unten durch die Wolken nicht gesehen werden.

de.wikipedia.org