Übersetzungen für „zücken“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zücken [ˈtsʏkən] VERB trans

zücken

sacar

die Geldbörse/den Kugelschreiber zücken

sacar(se) el monedero/el bolígrafo

zucken [ˈtsʊkən] VERB intr

1. zucken:

zucken (zusammenfahren)

trepidar

zucken (vor Schreck)

estremecerse

zucken (Muskel)

contraerse, crisparse

die Achseln [o. mit den Schultern] zucken

encogerse de hombros

ohne mit der Wimper zu zucken

sin pestañear

2. zucken (Blitz):

zucken

centellear, destellar

Zucken SUBST

Benutzereintrag

Zucken nt MED

contracción (f) nerviosa

Beispielsätze für zücken

die Geldbörse/den Kugelschreiber zücken

sacar(se) el monedero/el bolígrafo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das achte hielt er gezückt in seiner Rechten.

de.wikipedia.org

Er zückt seine Pistole und verlässt das Zimmer.

de.wikipedia.org

Plötzlich habe er wütend eine Pistole gezückt und auf sie geschossen.

de.wikipedia.org

Die wiederum zückt ein Heftchen, in das sie sämtliche Arbeitsverfehlungen der Frauen eingetragen hat: Fehltage, Fehlstunden, Fehlminuten.

de.wikipedia.org

Dieser habe in seiner Gegenwart den Dolch gezückt.

de.wikipedia.org

Als der andere sich weigert, zückt der erste einen Revolver.

de.wikipedia.org

Dort zückt der Gauner plötzlich einen Revolver, raubt das Geld der Spieltische und sucht mit seinem Komplizen das Weite.

de.wikipedia.org

Mit dem Rücken zum Geländer stehend, greift er in die Innentasche seiner Jacke, zückt sein Bajonett und sticht auf die Beamten ein.

de.wikipedia.org

Er zückt seine Feile und mit erlöschender Kraft gelingt es ihm, eine Schiene zu lockern.

de.wikipedia.org

Schon zückt er den Dolch, doch von der Schönheit des Mädchens überwältigt, lässt er ihn sinken und schleppt sie fort.

de.wikipedia.org