Übersetzungen für „Zeitgenosse“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Zeitgenosse (-in) <-n, -n; -, -nen> SUBST m (f)

Zeitgenosse (-in)

contemporáneo(-a) m (f)

ein Zeitgenosse Machados

un contemporáneo de Machado

ein seltsamer/unangenehmer Zeitgenosse ugs

un tío extraño/desagradable

Beispielsätze für Zeitgenosse

ein Zeitgenosse Machados

un contemporáneo de Machado

ein seltsamer/unangenehmer Zeitgenosse ugs

un tío extraño/desagradable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeitgenossen galt er als einer der besten Journalisten unter den Achtundvierzigern.

de.wikipedia.org

Er stellt die Größe seiner Aufgabe der Kleinheit seiner Zeitgenossen gegenüber, die ihn verkannt hätten.

de.wikipedia.org

Teschler stand Zeit seines Lebens bei den meisten seiner Zeitgenossen in hohem Ansehen.

de.wikipedia.org

Zeitgenossen nahmen sie zunächst eindeutig als solche wahr.

de.wikipedia.org

Von 1928 bis 1938 bereicherte das Kugelhaus mit seiner für den Zeitgenossen ausgefallenen Architektur das Ausstellungsgelände.

de.wikipedia.org

Dieser Zusammenhang wurde schon von Zeitgenossen vielfach vermutet und mitunter nachgewiesen.

de.wikipedia.org

So ist es auch nicht verwunderlich, dass über ihn viele Anekdoten kursieren und schon seinen Zeitgenossen schien sein Verhalten zeitweise sonderbar und kurios.

de.wikipedia.org

Zäsuren sind stets nachträgliche Konstrukte, da die Bedeutung von Ereignissen, die den Zeitgenossen revolutionär vorgekommen sein mögen, in der Rückschau oft als weniger einschneidend erscheinen.

de.wikipedia.org

Seine Standhaftigkeit und sein Mut, zu seinem Bekenntnis zu stehen, brachten ihm vermutlich den meisten Ruhm bei seinen Zeitgenossen ein.

de.wikipedia.org

Sein Persönlichkeitsbild ähnelt demjenigen der Diadochen, die seine Zeitgenossen waren.

de.wikipedia.org