Übersetzungen für „zerpflügen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verpflegen* VERB trans

verpflegen

alimentar, dar de comer

zerpflücken* VERB trans

1. zerpflücken:

zerpflücken (zerkleinern)

desmenuzar

zerpflücken (Papier)

romper en pedazos

zerpflücken (Blume)

deshojar

2. zerpflücken (kritisieren):

zerpflücken

criticar minuciosa y duramente, desollar

verfugen* [fɛɐˈfu:gən] VERB trans

verfugen

rejuntar

verfugen

llaguear

um|pflügen VERB trans

umpflügen

arar, roturar

zerplatzen* VERB intr +sein

zerplatzen

estallar, reventar

ihre Illusionen sind zerplatzt wie Seifenblasen

sus sueños se han deshecho como pompas de jabón

zerpulvern* VERB trans

zerpulvern

pulverizar

I . verfügen* VERB intr

verfügen (Zeit, Besitz) über

disponer de

verfügen (ausgestattet sein) über

estar provisto de

verfügen über

contar con

über Erfahrung verfügen

tener experiencia

verfügen Sie über mich!

¡estoy a su disposición!

ich kann über meine Zeit frei verfügen

soy dueño y señor de mi tiempo

II . verfügen* VERB trans

verfügen

decretar

verfügen

ordenar

erzeugen* VERB trans

1. erzeugen (herstellen):

erzeugen

producir

erzeugen

fabricar

erzeugen CHEM, PHYS

generar

erzeugen CHEM, PHYS

producir

erzeugen COMPUT

crear

2. erzeugen (hervorrufen):

erzeugen

provocar

erzeugen

generar

verbeugen* VERB refl

verbeugen sich verbeugen:

sich verbeugen vor

inclinarse ante

sich verbeugen vor

hacer una reverencia ante

sich tief verbeugen

inclinarse profundamente

durch|pflügen² VERB trans LANDW

durchpflügen

arar a fondo

Konturpflügen <-s, ohne pl > SUBST nt

Konturpflügen

aradura f de contorno

hervorlugen VERB

Benutzereintrag

hervorlugen (hervorschauen) intr regional

asomarse refl