Übersetzungen für „zersiedeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zersiedeln* VERB trans geschr

zersiedeln

edificar heterogéneamente

zersiedeltes Gebiet

zona con urbanización desordenada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gemeinde ist stark zersiedelt, über drei Viertel der Bevölkerung wohnt in den Weilern, die oft nur ein oder zwei Häuser aufweisen.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist nur schwach bewaldet aber stark zersiedelt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die Hügelketten seit den 1970er-Jahren als begehrte Siedlungsregionen entdeckt und vielerorts zersiedelt worden.

de.wikipedia.org

Durch die starke Bevölkerungszunahme der letzten Jahre ist das Gebiet stark zersiedelt.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist dicht bevölkert und zudem stark zersiedelt.

de.wikipedia.org

Diese waren, wohl durch Erbfolge, bereits stark zersiedelt und nutzten die Wasserkraft des Etzelbaches zum Antrieb von zwei Mühlen.

de.wikipedia.org

Seit der Wiedervereinigung wird der Ort durch etliche Neubauten zum Straßendorf zersiedelt.

de.wikipedia.org

So ist heute der Alpenrand im Norden wie im Süden auf hunderte Kilometer und weit in die Haupttäler hinein zersiedelt.

de.wikipedia.org

Die Vorkommen sind immer stärker zersiedelt und geeignete Waldhabitate fallen seit den 1870er Jahren zunehmend der landwirtschaftlichen Nutzung anheim.

de.wikipedia.org

Mit der gut erhaltenen Stadtmauer und der Burg präsentiert sich die Stadt ganz mittelalterlich, das Umland ist jedoch durch Neubauten zersiedelt.

de.wikipedia.org