Übersetzungen für „zupflasternd“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

pflastern [ˈpflastɐn] VERB trans

pflastern

pavimentar

pflastern (mit Kopfsteinpflaster)

adoquinar

pflastern (mit Steinplatten)

enlosar

Zugpflaster <-s, -> SUBST nt MED

Zugpflaster

emplasto m vejigatorio [o vesicante]

Zugpflaster

parche m epispástico

Pflaster <-s, -> [ˈpflastɐ] SUBST nt

1. Pflaster BAU:

Pflaster (aus Asphalt)

pavimento m

Pflaster (Kopfsteinpflaster)

adoquinado m

ein gefährliches [o. heißes] Pflaster ugs

un lugar peligroso

ein teures Pflaster ugs

un lugar caro

2. Pflaster MED:

Pflaster (Verband)

esparadrapo m

Pflaster (Heftpflaster)

tirita f (de Tirita®)

Pflaster (Heftpflaster)

curita f (de Curitas®) LatAm

I . aufmunternd ADJ (ermunternd)

aufmunternd

reconfortante

aufmunternd

de ánimo

ein aufmunternder Blick

una mirada reconfortante

II . aufmunternd ADV (ermunternd)

aufmunternd

de ánimo

aufmunternd

para animar

jdm aufmunternd zulächeln

sonreír a alguien para darle ánimos

Pflasterer (-in) <-s, -; -, -nen> SUBST m (f)

Pflasterer (-in)

empedrador(a) m (f)

Pflasterung² <-, -en> SUBST f (gepflasterte Fläche)

Pflasterung

pavimento m

Pflasterung

adoquinado m

begeisternd ADJ

begeisternd

fascinador

I . erläuternd ADJ

erläuternd

aclaratorio

erläuternd

explicativo

eine erläuternde Zeichnung ist beigefügt

se añade un dibujo ilustrativo

II . erläuternd ADV

erläuternd

aclarativamente

erläuternd

a modo de explicación

zuerst möchte ich einige Dinge erläuternd anmerken

en primer lugar quisiera decir algunas cosas a modo de explicación

Klebpflaster <-s, -> SUBST nt

Klebpflaster → Klebepflaster

Siehe auch: Klebepflaster

Klebepflaster <-s, -> SUBST nt

Klebepflaster

esparadrapo m

Heftpflaster <-s, -> SUBST nt

Heftpflaster

tirita f (de Tirita®)

Heftpflaster

curita f (de Curitas®) LatAm

krampflindernd ADJ MED

krampflindernd

antiespasmódico