Übersetzungen für „zurückgekauft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zurück|kaufen VERB trans

zurückkaufen

readquirir

zurückkaufen

volver a comprar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Besitz der Leibeigenen fiel nach ihrem Tod dem Leibherrn zu, konnte aber von den Angehörigen zurückgekauft werden.

de.wikipedia.org

Diese Maschine wurde von der BBC mit der Absicht zurückgekauft, mit Quecksilberdampf-Gleich- und Wechselrichter eine Umrichter­lokomotive zu bauen.

de.wikipedia.org

Vorher wurden private Gartengrundstücke, die teilweise bis ans Ufer reichten, zurückgekauft, einige wurden auch enteignet.

de.wikipedia.org

Da er trotz jahrelanger Unterbrechung seines Trainings unmittelbar auf ein Fingerschnipsen des Zirkusmitglieds, das ihn wiederfand, reagierte, wurde er wieder zurückgekauft und trat bis ins hohe Alter im Zirkus auf.

de.wikipedia.org

Nach einigen Jahren wurde es jedoch von den Liechtensteinern wieder zurückgekauft.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls zunächst verramschten Klosterräumlichkeiten wurden zurückgekauft und hier 1873 eine kantonale „Irrenanstalt“ eingerichtet.

de.wikipedia.org

Eine Direktversicherung kann vom Arbeitnehmer nicht zurückgekauft werden, da das Kündigungsrecht nur dem Arbeitgeber als Versicherungsnehmer zusteht.

de.wikipedia.org

Er ging bereits im 14. Jahrhundert aus der Familie, wurde aber 1776 wieder zurückgekauft und blieb bis 1945 im Besitz.

de.wikipedia.org

Sie wurde später zurückgekauft, um dann wieder an denselben Auftragnehmer weiterverkauft zu werden.

de.wikipedia.org

Allerdings dauerte es noch bis 1997, bis alle Markenrechte zurückgekauft werden konnten.

de.wikipedia.org