Übersetzungen für „zurückgepaßt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

unangepasst ADJ, unangepaßtALT ADJ

unangepasst

no asimilado

unangepasst (oppositionell)

no conformista

zurück|gehen unreg VERB intr +sein

1. zurückgehen (zurückkehren):

zurückgehen

volver

etw zurückgehen lassen

devolver algo

ich lasse die Ware zurückgehen

devuelvo la mercancía

2. zurückgehen (nach hinten):

zurückgehen

ir hacia atrás

zwei Schritte zurückgehen

dar dos pasos atrás

auf etw zurückgehen

tener su origen en algo

3. zurückgehen:

zurückgehen (nachlassen)

reducirse, disminuir

zurückgehen (Preise)

bajar

zurück|geben

zurückgeben

devolver

zurückgeben

retornar

zurückgeben

regresar Méx

zurückgeben (Wechselgeld)

dar (la vuelta)

sie gab ihm das Kompliment sogleich zurück

le devolvió el cumplido enseguida

I . zurückgezogen VERB

zurückgezogen Part Perf von zurückziehen

II . zurückgezogen ADJ

zurückgezogen

retirado, solitario

zurückgezogen leben

llevar una vida retirada

Siehe auch: zurückziehen

I . zurück|ziehen unreg VERB trans

1. zurückziehen (zum Ausgangspunkt):

zurückziehen

volver (a poner en un lugar)

2. zurückziehen:

zurückziehen (nach hinten)

correr hacia atrás

zurückziehen (Körperteil)

retirar

zurückziehen (Vorhang, Riegel)

correr

3. zurückziehen:

zurückziehen (zurück-, widerrufen)

retirar

zurückziehen (Gesetz)

revocar

zurückziehen (Ansprüche)

desistir de

zurückziehen (Bestellung)

anular

4. zurückziehen (aus dem Verkehr ziehen):

zurückziehen

retirar

5. zurückziehen nach:

zurückziehen (bewirken)

ser el motivo de la vuelta a

zurückziehen (anziehen)

atraer

was zieht dich dorthin eigentlich zurück?

¿qué es lo que te atrae de allí?

II . zurück|ziehen unreg VERB refl

sich zurückziehen von

retirarse de

sich zurückziehen MILIT

retirarse, replegarse

sich aus einem besetzten Land zurückziehen

retirarse de un país ocupado

sich zur Beratung zurückziehen

retirarse a deliberar

III . zurück|ziehen unreg VERB intr +sein

zurückziehen nach

volver a vivir a

angepasst [ˈangəpast] ADJ, angepaßtALT ADJ (Person)

angepasst

amoldado

angepasst

conformista

zurück|lassen unreg VERB trans

1. zurücklassen (liegen lassen, hinterlassen):

zurücklassen

dejar

2. zurücklassen (zurückkehren lassen):

zurücklassen

dejar regresar