Übersetzungen für „zurücklassen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zurück|lassen unreg VERB trans

1. zurücklassen (liegen lassen, hinterlassen):

zurücklassen

dejar

2. zurücklassen (zurückkehren lassen):

zurücklassen

dejar regresar

zurücklassen VERB

Benutzereintrag

etw zurücklassen (hinter sich lassen) trans

dejar algo atrás trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Christen mussten allerdings ihre Waffen und ihr Geldvermögen zurücklassen.

de.wikipedia.org

Diese bieten gegenüber synthetischen Geweben den Vorteil, dass sie natürlich abgebaut werden und somit keine Reststoffe zurücklassen.

de.wikipedia.org

Da er als Erstsemester kein Auto besitzen darf, muss er Bumblebee in der Garage seiner Eltern zurücklassen.

de.wikipedia.org

Ihnen gelingt die Flucht im Privatschiff des Fürsten, den sie zurücklassen müssen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen habe man den Rest des Körpers am Ort der Enthauptung zurückgelassen und gegebenenfalls verscharrt.

de.wikipedia.org

Der gegenwärtige Kampf werde „wohl kaum einen Sieger, sondern wahrscheinlich nur Besiegte zurücklassen“.

de.wikipedia.org

Doch ein Teil der Panzer, die einen anderen Weg genommen hatten, mussten vor einer zerstörten Brücke zurückgelassen werden.

de.wikipedia.org

Die Gegenstände hatten die Besetzer bei der Räumung zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft sollte die Mir unbemannt zurücklassen, aber noch war nicht klar, ob nicht zu einem späteren Zeitpunkt eine neue Mannschaft an Bord kommen würde.

de.wikipedia.org

Sie wollen durch eine in einem Lastzug versteckte Bombe einen Anschlag unter falscher Flagge begehen und dabei vor Ort die Leiche eines Arabers zurücklassen.

de.wikipedia.org