Übersetzungen für „zuschmettern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zerschmettern* VERB trans

zerschmettern

romper (con violencia)

zerschmettern (Körperteil)

desmembrar

I . schmettern [ˈʃmɛtɐn] VERB trans

1. schmettern (werfen):

schmettern

arrojar

schmettern gegen +Akk

lanzar contra

2. schmettern (Tennis):

schmettern

dar un smash a

einen Ball schmettern

dar un smash a la pelota

3. schmettern (Lied):

schmettern

cantar con brío

II . schmettern [ˈʃmɛtɐn] VERB intr

1. schmettern (aufprallen):

schmettern

chocar

mit dem Kopf gegen etw schmettern

darse un golpe en la cabeza contra algo

2. schmettern (Tennis):

schmettern

dar un smash

3. schmettern (erklingen):

schmettern

(re)sonar

die Trompeten schmettern

las trompetas suenan

ab|schmettern VERB trans ugs

abschmettern

rechazar, descartar

zu|schustern [ˈtsu:ʃu:stɐn] VERB trans ugs

zuschustern

proporcionar

I . zu|schütten VERB trans

1. zuschütten (mit Erde):

zuschütten

rellenar

2. zuschütten ugs (dazugeben):

zuschütten

añadir, agregar

II . zu|schütten VERB refl

zuschütten sich zuschütten ugs:

sich zuschütten

emborracharse