Übersetzungen für „zuvorkommen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zuvor|kommen

zuvorkommen unreg VERB intr +sein:

zuvorkommen

adelantarse

da bin ich ihm zuvorgekommen

me adelanté a él

etw Dat zuvorkommen

anticiparse a algo

Beispielsätze für zuvorkommen

etw Dat zuvorkommen

anticiparse a algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kirche ist ganz baufällig und wird, wenn man dem nicht rechtzeitig zuvorkommt, unter Gefährdung vieler Leute einstürzen.

de.wikipedia.org

Den möglichen dadurch entstehenden Auswirkungen wollte die Partei mit mehr Aufklärung und Bildung zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Diese Aktion war einer der unmittelbaren Auslöser für den Heckeraufstand, mit dem Hecker auch seiner befürchteten eigenen Verhaftung zuvorkommen wollte.

de.wikipedia.org

Er wollte somit skrupellosen Vermittlern zuvorkommen, die Auswanderer übervorteilten.

de.wikipedia.org

Damit wollte man unbedingt der Tagesschau mit den wichtigsten Nachrichten zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Zugleich wollte man den Japanern damit zuvorkommen, die möglicherweise ähnliche Pläne hatten.

de.wikipedia.org

Seine mangelnde Professionalität, die dem Vorwurf der Eitelkeit zuvorkommen sollte, gehörte zur Konzeption des Werks.

de.wikipedia.org

Er versucht sie zu ärgern und an der Nase herumzuführen, verspottet sie oder will ihnen in der Ermittlung eines Falles zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Die Operation sollte einer Landung zuvorkommen oder im Hinterland guerillaartigen Widerstand leisten.

de.wikipedia.org

Dort kann er dem Dieb schließlich zuvorkommen und ihm den Fluchtweg abschneiden.

de.wikipedia.org