Übersetzungen für „zuwerfen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zu|werfen unreg VERB trans

1. zuwerfen (Tür):

zuwerfen

cerrar de golpe

2. zuwerfen (Grube, Graben):

zuwerfen

cegar

zuwerfen

tapar

zuwerfen

obstruir

3. zuwerfen:

zuwerfen (Ball)

pasar

zuwerfen (Blick)

echar

Beispielsätze für zuwerfen

jdm einen Seitenblick zuwerfen

mirar a alguien de reojo

jdm einen Notanker zuwerfen übtr

echar [o tender] un cable a alguien

jdm einen abschätzenden Blick zuwerfen

mirar a alguien de arriba abajo

jdm eine Kusshand/Kusshände zuwerfen

echarle [o tirarle] un beso/besos a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Todesnachricht, die der Leichenbitter lediglich überbrachte, erhielt er eine Münze zugeworfen oder ein Stück Brot in die Hand gegeben.

de.wikipedia.org

Gezeigt wird meist, wie sich der König aus seinem Erscheinungsfenster lehnt und die Stücke zuwirft oder den Ehrenden umlegen lässt.

de.wikipedia.org

Dann wird dem Reiter der Ball vom Boden aus zugeworfen.

de.wikipedia.org

Den Ball müssen sich dabei vor jedem gültigen Korbwurf mindestens 3 verschiedene Spieler der angreifenden Mannschaft ohne Unterbrechung durch den Gegner zugeworfen haben.

de.wikipedia.org

Nahrungsmittel, Münzen und andere Gegenstände werden ihm zugeworfen.

de.wikipedia.org

Der Wehrturm wurde gesprengt und die Wassergräben wurden zugeworfen.

de.wikipedia.org

Wandbild 7 an der Eingangswand: Das folgende Bild stellt drei Tänzerinnen dar, die sich im Reigen goldene Bälle zuwerfen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug war er jedoch nicht bereit, mehr anzunehmen als einen Hut, der ihm zugeworfen wurde und den er aus dem Wasser fischte.

de.wikipedia.org

Er steht nun seinem eigenen Ich gegenüber, das sich in einem anderen Käfig befindet und ihm ein Textblatt zuwirft.

de.wikipedia.org

Dann kann der Retter den Sack, je nach Situation, mit dem Schockwurf oder dem Schlagwurf dem Verunfallten zuwerfen.

de.wikipedia.org