Übersetzungen für „zweckentsprechend“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zweckentsprechend ADJ

zweckentsprechend

adecuado

zweckentsprechend

apropiado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Grobkornglühen findet bei einer Temperatur oberhalb der Härtetemperatur mit einer zweckentsprechenden Abkühlung statt, um ein gröberes Korn zu erzielen.

de.wikipedia.org

Es entstünden „aus der Pietät gegen unsere Schriftsteller und aus dem Bedürfnis unserer Forschung neue Anforderungen, […] die sich auf Erhaltung, Sammlung und zweckentsprechende Eröffnung der Quellen beziehen….

de.wikipedia.org

Attaschen können einfach, das heißt nur zweckentsprechend (3) gestaltet oder mit einer Verzierung versehen sein.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde ein zweckentsprechender, mit einem Mansarddach versehener Anbau errichtet.

de.wikipedia.org

Freiwerdende Ressourcen sollen zweckentsprechend für Betreuungsarbeit Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Begrünung ist ein Sammelbegriff für das zweckentsprechende Auswählen und Anpflanzen von Pflanzen an oder neben Bauwerken und in Grünanlagen.

de.wikipedia.org

Das Vergabebudget ist zweckentsprechend zu verwenden und jährlich vollständig auszuzahlen (Abs.

de.wikipedia.org

Um zweckentsprechend eingesetzt werden zu können, musste eine Panzerabwehrkanone taktisch beweglich sein und eine möglichst niedrige Silhouette besitzen.

de.wikipedia.org

Es ist ein einfacher, aber zweckentsprechender und in seiner Schlichtheit schöner Bau.

de.wikipedia.org

Sie achten auf einen zweckentsprechenden Einsatz des Personals und der Sachmittel und beraten die Auslandsvertretungen in Fragen der Führung und Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org