Übersetzungen für „zwei“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zwei [tsvaɪ] ADJ

zwei

dos

zwei (Schulnote)

notable

wir zwei

los dos

wir zwei

nosotros dos

er arbeitet für zwei

trabaja por dos

dort gibt es nur ein, zwei Hotels

allí solo hay uno o dos hoteles

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw

a río revuelto, ganancia de pescadores

Siehe auch: Acht , Acht , acht , acht

Acht² <-, ohne pl > SUBST f

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

atención f

Acht geben [o. haben] auf

prestar atención a

Acht geben [o. haben] (auf Personen/die Gesundheit) auf

cuidar de

etw außer aller Acht lassen

prescindir de algo

sich (vor jdm) in Acht nehmen

cuidarse (de alguien)

gib Acht!

¡cuidado!

gib Acht, wohin du trittst!

¡ten cuidado de dónde pisas!

gib auf dich Acht!

¡cuídate!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

mira que nadie me robe la bici

2. Acht HIST:

Acht

proscripción f

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

ocho m

achtALT²

acht → Acht² 1.

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

ocho

die ersten/letzten acht

los ocho primeros/últimos

mit acht (Jahren)

a los [o con] ocho años

um/gegen acht (Uhr)

a las/sobre las ocho (horas)

es ist gleich acht (Uhr)

van a ser las ocho (horas)

fünf Minuten vor/nach acht

las ocho menos cinco/y cinco

fünf Minuten vor halb acht

las siete y veinticinco

fünf Minuten nach halb acht

las ocho menos veinticinco

alle acht Tage

cada ocho días

in acht Tagen

dentro de ocho días

vor acht Tagen

hace ocho días

heute in acht Tagen

de hoy en ocho días

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

es steht acht zu null für uns

van ocho a cero a favor nuestro

acht mal drei ist 24

ocho por tres es 24

das kostet acht Euro

esto cuesta ocho euros

zu acht

de ocho en ocho

zu je acht

de a ocho

wir sind zu acht

somos ocho

Beispielsätze für zwei

zwei und zwei ist vier

dos y dos son cuatro

zwei mal zwei ist vier

dos por dos son cuatro

wir zwei

los dos

zwei mal zwei (ist) gleich vier

dos por dos (es) igual a cuatro

er kann nicht zwei und zwei zusammenzählen

ni siquiera sabe sumar dos y dos

zwei Städte miteinander vergleichen

comparar dos ciudades (entre sí)

zwei linke Hände haben ugs

ser un manazas

zwei bis drei Stunden

dos o tres horas

zwei Listen miteinander abgleichen

cotejar [o comparar] dos listas

wir haben zwei Autos

tenemos dos coches

zwischen zwei Stühlen sitzen übtr

nadar entre dos aguas

in längstens zwei Wochen

a más tardar en dos semanas

sie betreut zwei Jugendgruppen

se ocupa de dos grupos juveniles

zwei einander widersprechende Aussagen

dos declaraciones contradictorias

zwei Tassen Tee, bitte!

¡dos tazas de té, por favor!

in zwei Teile zerbrechen

romperse en dos

zwei Arme voll Holz

dos brazadas de leña

zwei gehäufte Esslöffel Zucker

dos cucharadas colmadas de azúcar

von zwei Polizisten flankiert

flanqueado [o acompañado] por dos policías

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.

de.wikipedia.org

Dort teilt sie sich in zwei Arme auf.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Fachwerkhaus entstand in der Zeit um 1560 und besteht aus zwei Gebäudeteilen.

de.wikipedia.org

Zudem bietet er zwei Geschütze, womit sich die Spieler auch verteidigen können.

de.wikipedia.org

Die Dream vollzogen an diesem Tag noch zwei weitere Transfers.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich zu Mitgliederversammlungen, beschließen den Haushalt, diskutieren ihre Interessen und wählen alle zwei Jahre den Vorstand.

de.wikipedia.org

1889 wollten gleich zwei lettische Gemeinden ihn als Pastor einstellen.

de.wikipedia.org

Eine räumliche Gliederung wird im Wesentlichen durch zwei podestartige Bodenerhöhungen und die Altäre erzeugt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zwei ebenerdige Türöffnungen von 1,80 Meter Höhe und 0,70 Meter Breite.

de.wikipedia.org

Über mehrere Jahre werden zwei Paare und deren Beziehung zueinander verfolgt.

de.wikipedia.org