Übersetzungen für „zweideutig“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

zweideutig [ˈtsvaɪdɔɪtɪç] ADJ

1. zweideutig (unklar):

zweideutig

ambiguo

zweideutig

de doble sentido

2. zweideutig (anstößig):

zweideutig

picante

zweideutig

verde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Vergangenheit äußerte er sich zweideutig über das Ausmaß des menschlichen Einflusses auf den Klimawandel.

de.wikipedia.org

So sollen „zweideutige“ Publikationen Papier österreichischer Fabriken erhalten haben, während große Tageszeitungen wegen Papiermangel nicht gedruckt werden konnten.

de.wikipedia.org

Als Grund gab der Sender eine " zu zweideutig auslegbare Message " an.

de.wikipedia.org

Politische Zielsetzungen sind oft vage, widersprüchlich, zweideutig und instabil.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff war zweideutig und konnte sowohl als „Wohltat“, aber auch als „Lehen“ übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Ihre Antworten waren „zweideutig“, indem sie versuchten, neue Aufgaben und Materialien mit vertrauten Formen zu verbinden.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt nahm der Titel, den der Maler erhalten hatte, im Bezug auf die umliegenden Staaten der damaligen Zeit einen zweideutigen Zusammenhang an.

de.wikipedia.org

In ihrem Unterricht verwendet sie die verbotene Prügelstrafe in sehr lasziven und zweideutigen Posen.

de.wikipedia.org

Der nostalgische Text über eine frühere Liebe wurde damals von vielen Radiostationen als zu zweideutig gesehen und nicht oft gespielt.

de.wikipedia.org

Auf dem Filmplakat ist dagegen ein Stinkefinger (Phallussymbol) sowie eine Hand, deren Symbolik zweideutig ist, abgebildet.

de.wikipedia.org