Übersetzungen für „ödnis“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Adonis <-, -se> [aˈdoːnɪs] SUBST m geh

Adonis

Adonis m

Penis <-, -se [o. Penes]> SUBST m

Penis

pénis m

Anis <-[es], -e> [aˈniːs, ˈaːnɪs] SUBST m

1. Anis (Pflanze, Gewürz):

Anis

anis m

2. Anis → Anisschnaps

Siehe auch: Anisschnaps

Anisschnaps SUBST m

Anisschnaps

eau-de-vie f d'anis

Bildnis <-ses, -se> [ˈbɪltnɪs] SUBST nt geh

Bildnis

portrait m

Bildnis (auf Münzen)

effigie f geh

Bündnis <-ses, -se> [bʏntnɪs] SUBST nt

Bündnis

alliance f

Bündnis

pacte m

Bündnis 90/Die Grünen POL

parti allemand écologiste et alternatif

Wildnis <-, selten -se> SUBST f

Wildnis

contrée f sauvage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bewachen die Insel der Toten, die Ödnis.

de.wikipedia.org

Wörtlich überliefert ist ihre Aussage von der geistigen Ödnis im Nationalsozialismus, unter der sie litt.

de.wikipedia.org

Er verlässt heimlich das Lager und verläuft sich in der Ödnis.

de.wikipedia.org

Im 5. Jahrhundert wird das Gelände als Ödnis beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Chance, diese Ödnis ein für allemal hinter sich zu lassen, bietet eines Tages ein Trucker, der hier einen Stopp macht.

de.wikipedia.org

Noch um 1850 war sie als Puszta (wörtlich „Ödnis“) häufig Sumpfgebiet und nur für die Viehzucht geeignet.

de.wikipedia.org

Schon die Ankunft war eine Enttäuschung, denn die Auswanderer stießen in kaum besiedeltem Land auf eine Ödnis mit hohem Gras, Disteln und Unkraut.

de.wikipedia.org

Das Chaos, die Wüstenei, die Ödnis, das Tohuwabohu wird vollkommen der Souveränität eines vernünftigen, die Menschheit liebenden Gottes unterworfen.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist geprägt von Ödnis und Leere.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt die hygienischen Verhältnisse dort als unmenschlich und die Ödnis an Beschäftigung an einem Ort, wo schon der Besitz eines Bleistiftstummels hart bestraft wurde, als unerträglich.

de.wikipedia.org