Übersetzungen für „Überlassung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Überlassung <-, -en> SUBST f

Überlassung eines Autos, einer Wohnung

mise f à disposition

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser versprach ihm eine Pension für die Überlassung des Fürstbistums.

de.wikipedia.org

Bei kurzfristiger Überlassung eines Fahrzeuges an eine Person (Autoverleih), tritt jedoch keine Haftung ein.

de.wikipedia.org

Durch den Kaufvertrag verpflichtet sich der Verkäufer zur dauerhaften Überlassung des Kaufgegenstands an den Käufer.

de.wikipedia.org

Die kostenlose Überlassung wurde durch einen Vertrag vereinbart.

de.wikipedia.org

Nach der Überlassung des Mietobjektes wird ein Rücktrittsrecht durch ein Recht zur außerordentlichen fristlosen Kündigung verdrängt.

de.wikipedia.org

Schuldrechtliche Herausgabeansprüche auf Überlassung von Gegenständen, die etwa bei Miete, Pacht, Leihe, Verwahrung oder beim Auftrag bestehen, vermitteln Interventionsrechte.

de.wikipedia.org

Stantien & Becker übernahmen 1861 die Freihaltung der Fahrrinne auf eigene Kosten gegen Überlassung des Bernsteins.

de.wikipedia.org

Anders als beim Ausspruch über die angebliche Karamellverordnung existierte §19a des Einkommensteuergesetz (Überlassung von Vermögensbeteiligungen an Arbeitnehmer) tatsächlich, ist aber mittlerweile abgeschafft.

de.wikipedia.org

Die Überlassung wurde ohne die Berücksichtigung des früheren Grenzkonflikts vorgenommen, welcher in der damaligen Situation nicht maßgeblich erschien.

de.wikipedia.org

Einem weiteren Abt dankt er für die Überlassung einen Werkmeisters.

de.wikipedia.org