Übersetzungen für „aargauer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bergbauer (-bäuerin) -bauern SUBST m (f)

Bergbauer (-bäuerin)

paysan(ne) m (f) des montagnes

Aargau <-s> [ˈaːɐgaʊ] SUBST m

der Aargau

l'Argovie f

Kaimauer SUBST f

Kaimauer

mur m du quai

Nassauer(in) <-s, -> [ˈnasaʊɐ] SUBST m(f) ugs

Nassauer(in)

pique-assiette mf ugs

Flugdauer SUBST f

Flugdauer

durée f de vol

Fortdauer SUBST f

Fortdauer

persistance f

Haftdauer SUBST f

Haftdauer

détention f

Jungbauer (-bäuerin) SUBST m (f)

Jungbauer (-bäuerin)

jeune agriculteur(-trice) m (f)

Staumauer SUBST f

Staumauer

digue f

Ausdauer SUBST f kein Pl

Ausdauer

persévérance f

Ausdauer

ténacité f

Ausdauer (körperlich)

endurance f

Ausdauer (körperlich)

résistance f

Biobauer (-bäuerin) SUBST m (f)

Biobauer (-bäuerin)

paysan(ne) m (f) biologique

Krakauer <-, -> [ˈkraːkaʊɐ] SUBST f

Krakauer

saucisse f de Cracovie (fumée et très épicée)

Ökobauer (-bäuerin) SUBST m (f)

Ökobauer (-bäuerin)

agriculteur(-trice) m (f) biologique

I . süßsauerRR ADJ

1. süßsauer:

süßsauer Speise

aigre-doux(douce)

2. süßsauer (gequält):

süßsauer Lächeln, Gesicht

mi-figue, mi-raisin

II . süßsauerRR ADV

1. süßsauer:

süßsauer einlegen

dans un mélange aigre-doux

2. süßsauer (gequält):

süßsauer lächeln

avoir un sourire mi-figue, mi-raisin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Aargauer Kantonsparlament hob das Kloster im Jahr 1841 auf, beschloss aber zwei Jahre später dessen Wiederzulassung (siehe Aargauer Klosterstreit).

de.wikipedia.org

Zwischen Reiden und Brittnau wird die Aargauer Kantonsgrenze überquert.

de.wikipedia.org

Nach der Auflösung des Klosters gelangten die Bücher in die Aargauer Kantonsbibliothek.

de.wikipedia.org

Er entwickelte u. a. die Aargauer Spital- und Energiekonzeption.

de.wikipedia.org

Die Liegenschaft wurde von der Aktiengesellschaft Aargauer Tagblatt gekauft.

de.wikipedia.org

Folgende Bankinstitute sind in den letzten 150 Jahren in die heutige Neue Aargauer Bank eingegliedert worden.

de.wikipedia.org

Die Gründung der Aargauer Kantonsbibliothek reicht bis ins beginnende 19. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Er war helvetischer Senator und von 1803 bis 1808 Aargauer Regierungsrat.

de.wikipedia.org

Mit der Eskalation des Aargauer Klosterstreits kam es zum endgültigen Bruch.

de.wikipedia.org

Dieses neue Farbkonzept löste allerdings bei vielen Aargauern Empörung aus.

de.wikipedia.org